Se você já se aventurou a aprender a língua espanhola, com certeza já se deparou com a palavra “18” em alguns contextos. Mas você já parou para pensar na implicação da tradução dessa palavra do português para o espanhol? Vamos explorar juntos como essa simples palavra pode nos mostrar algumas diferenças e semelhanças entre os dois idiomas. Vem comigo!
Tradução Literal
10 Exemplos de frases:
- Eu tenho 18 anos. (Tengo 18 años.)
- Vou chegar às 18 horas. (Voy a llegar a las 18 horas.)
- Ele tem 18 gatos em casa. (Él tiene 18 gatos en casa.)
- Comprei 18 livros novos. (Compré 18 libros nuevos.)
- Em 18 dias será meu aniversário. (En 18 días será mi cumpleaños.)
- A prova terá 18 questões. (El examen tendrá 18 preguntas.)
- Existem 18 países na América Latina. (Hay 18 países en América Latina.)
- Completamos 18 anos de amizade. (Hemos completado 18 años de amistad.)
- O time marcou 18 gols no campeonato. (El equipo anotó 18 goles en el campeonato.)
- Faltam 18 minutos para o filme começar. (Faltan 18 minutos para que empiece la película.)
Dicas de Espanhol: Ao utilizar o número 18 em espanhol, lembre-se de que o adjetivo “dieciocho” concorda em gênero e número com o substantivo ao qual se refere. Por exemplo, “dieciocho años” (anos é masculino) e “dieciocho chicas” (chicas é feminino).
Curiosidades de Espanhol: Na Espanha, existe a tradição de comemorar o “cumpleaños de los 18” (aniversário de 18 anos) de forma especial, marcando a transição para a vida adulta. Festas são organizadas e presentes são dados para celebrar essa data importante.
Em resumo, a simples palavra “18” pode nos ensinar muito sobre as nuances da língua espanhola e como ela se relaciona com o português. E aí, o que você achou dessas curiosidades? Compartilhe com seus amigos que também estão aprendendo espanhol e deixe seu comentário sobre o que achou do post!
