Quem nunca teve dúvidas sobre como traduzir algumas palavras do português para o inglês, não é mesmo? Uma dessas palavras que podem gerar confusão na hora da tradução é “Membros da Família”. Você já parou para pensar como seria essa tradução de forma literal? Vamos descobrir juntos!
Tradução Literal: Family Members
Exemplos de frases:
1. My family members are coming over for dinner. (Meus membros da família estão vindo para o jantar)
2. She introduced me to all her family members. (Ela me apresentou a todos os membros de sua família)
3. Family members are always there to support you. (Os membros da família estão sempre lá para te apoiar)
4. Can I bring a family member to the party? (Posso levar um membro da família para a festa?)
5. We are a close-knit group of family members. (Nós somos um grupo unido de membros da família)
6. All family members are invited to the reunion. (Todos os membros da família estão convidados para a reunião)
7. He is the oldest family member in our clan. (Ele é o membro mais velho da nossa família)
8. Family members should always stick together. (Os membros da família devem sempre estar juntos)
9. We have a big gathering of family members this weekend. (Temos uma grande reunião de membros da família neste fim de semana)
10. It’s important to stay connected with your family members. (É importante se manter conectado com os membros da família)
Dicas de Inglês:
– “Family Members” pode ser usado para se referir tanto aos membros nucleares da família (pais, filhos, irmãos) quanto aos membros estendidos (primos, tios, avós).
– Ao se referir a um membro específico da família, você pode usar a expressão “My [relationship]”. Por exemplo, “My mother”, “My uncle”, “My cousin”, etc.
Curiosidades de Inglês:
– Em inglês, não há uma palavra que corresponda diretamente ao termo “parentesco”. Ao invés disso, é comum usar expressões como “family relationship” ou “kinship”.
– Em algumas culturas, a definição de “membros da família” pode variar, incluindo parentes distantes e até mesmo amigos próximos.
Então, agora que você descobriu a tradução literal de “membros da família” para o inglês, que tal praticar essa nova expressão em algumas frases? Compartilhe nos comentários o que achou dessa tradução e se tem alguma outra palavra que gostaria de ver explorada por aqui. Ah, e não esqueça de compartilhar este post com seus amigos e nas Redes Sociais!
