E aí, galera! Quem aí nunca teve aquela dúvida de como traduzir uma palavra do português para o inglês, hein? Pois é, as vezes a gente se pega pensando em como expressar algo tão simples, mas crucial, em outro idioma. E hoje vamos falar justamente sobre a palavra “bonito” e suas traduções em inglês. Bora descobrir juntos como dizer esse sentimento em outra língua?
Tradução Literal: “Bonito” para “Beautiful/Pretty”
Exemplos de Frases:
- That sunset is beautiful. (Esse pôr do sol é bonito.)
- She has a pretty smile. (Ela tem um sorriso bonito.)
- This flower is beautiful. (Essa flor é bonita.)
- He wrote her a beautiful love letter. (Ele escreveu uma carta de amor bonita para ela.)
- The baby’s laughter is pretty. (A risada do bebê é bonita.)
- Her dress is beautiful. (O vestido dela é bonito.)
- They have a beautiful relationship. (Eles têm um relacionamento bonito.)
- The view from the top of the mountain is pretty. (A vista do topo da montanha é bonita.)
- The song has a beautiful melody. (A música tem uma melodia bonita.)
- Your new haircut looks pretty on you. (Seu novo corte de cabelo está bonito em você.)
A dica de ouro para não errar na hora de usar “beautiful” ou “pretty” é lembrar que “beautiful” é mais formal e abrange uma beleza mais ampla, enquanto “pretty” é mais informal e geralmente usado para algo delicado ou bonitinho. Vai por mim, é sucesso na certa!
E aí, sabiam dessas diferenças na hora de traduzir “bonito” para o inglês? Legal, né? O inglês sempre reserva umas surpresas assim, por isso é importante estar antenado e praticar sempre. Compartilhe com seus amigos e bora praticar juntos! Comenta aí o que achou desse post e não esquece de compartilhar nas suas redes sociais. Até a próxima!
