E aí, galera! Beleza? Hoje vamos falar sobre a tradução de uma palavrinha muito importante do português para o inglês. Já parou para pensar como essa tradução é feita e como podemos usar essa palavra em diferentes situações? Vem comigo que vou te explicar tudinho!🤓✨
Tradução Literal: Tabela de Verbos em Inglês
Exemplos de frases:
- She needs to check the timetable to see the next bus schedule. (Ela precisa verificar a tabela para ver o próximo horário do ônibus.)
- Let me consult the timetable to see if the meeting is still on. (Deixe-me consultar a tabela para ver se a reunião ainda está marcada.)
- He always follows his study timetable to stay organized. (Ele sempre segue sua tabela de estudos para se manter organizado.)
- Don’t forget to update the timetable with the new project deadlines. (Não se esqueça de atualizar a tabela com os novos prazos do projeto.)
- Can you send me the timetable for the train departure times? (Você pode me enviar a tabela com os horários de partida dos trens?)
- It’s important to stick to the timetable to finish the task on time. (É importante seguir a tabela para finalizar a tarefa no prazo.)
- The school timetable has changed, so make sure to check the new schedule. (A tabela de horários da escola mudou, então certifique-se de verificar o novo horário.)
- She wrote down the class timetable in her planner to keep track of her schedule. (Ela anotou a tabela de aulas em sua agenda para acompanhar seu horário.)
- We should create a study timetable to manage our time effectively. (Deveríamos criar uma tabela de estudos para gerenciar nosso tempo de forma eficaz.)
- His timetable is fully booked today with meetings and appointments. (Sua agenda está completamente preenchida hoje com reuniões e compromissos.)
Dicas: Não confunda “timetable” com “schedule” em inglês. Enquanto “timetable” refere-se a horários específicos em uma tabela, “schedule” é mais amplo e pode envolver eventos, compromissos, entre outros.
Curiosidades: No Reino Unido, “timetable” é comumente utilizado para se referir aos horários de transportes públicos, como trens e ônibus. Já nos Estados Unidos, pode-se usar “schedule” no lugar de “timetable” em alguns contextos.
E aí, curtiu saber mais sobre a tradução de “tabela” para o inglês? Conta pra gente nos comentários o que achou do post e compartilhe com seus amigos que também estão estudando inglês. See you next time! 😉🚀
