Você sabia que a tradução de uma palavra nem sempre é tão simples quanto parece? A escolha da palavra certa para traduzir um conceito de um idioma para outro pode ser desafiadora, e é por isso que é tão importante entender as nuances de cada idioma. Hoje vamos falar sobre a tradução da palavra “21” do português para o inglês e como ela pode ser empregada em diferentes contextos.
Tradução Literal: “21”
Exemplos de frases:
- There are 21 students in my class. (Existem 21 alunos na minha sala de aula.)
- She will turn 21 next month. (Ela fará 21 anos no próximo mês.)
- I have been waiting for 21 minutes. (Eu estive esperando por 21 minutos.)
- He scored 21 points in the game. (Ele marcou 21 pontos no jogo.)
- There are 21 chapters in this book. (Há 21 capítulos neste livro.)
- Let’s meet at 21 o’clock. (Vamos nos encontrar às 21 horas.)
- She bought 21 apples at the market. (Ela comprou 21 maçãs no mercado.)
- The temperature is 21 degrees Celsius. (A temperatura está em 21 graus Celsius.)
- It takes 21 days to form a habit. (Leva 21 dias para formar um hábito.)
- I have 21 reasons to celebrate today. (Eu tenho 21 motivos para comemorar hoje.)
Dicas de inglês: Ao utilizar o número “21” em inglês, não se esqueça de colocar a letra “o” ao final para indicar as horas, como em “21 o’clock”. Além disso, lembre-se de que “21” é escrito como “twenty-one” por extenso em inglês.
Curiosidades de inglês: No Reino Unido, é comum o uso da expressão “at the double” para se referir a 21:00, em referência ao código militar para essa hora. Já nos Estados Unidos, pode-se utilizar a expressão “9 PM” para indicar 21 horas.
Em resumo, a tradução de “21” para o inglês pode ser mais simples do que imaginamos, mas é importante conhecer suas diferentes aplicações e regras de uso para se comunicar com precisão. E você, já conhecia essas nuances da tradução de números em inglês? Comente abaixo o que achou do post e compartilhe com seus amigos e nas redes sociais!
