Hey galera! Você já parou para pensar como é interessante a forma como uma palavra pode ter significados tão diversos em diferentes idiomas? Hoje vamos explorar a tradução da palavra “querido” para o inglês e como ela pode ser utilizada em diversas situações. Vamos lá!
Tradução Literal: “Dear”
Exemplos de frases:
- I received a letter from my dear friend yesterday. (Recebi uma carta do meu querido amigo ontem.)
- She is very dear to me. (Ela é muito querida para mim.)
- Dear Sir/Madam, we regret to inform you… (Caro Senhor/Madam, lamentamos informar que…)
- This necklace is very dear to me because it belonged to my grandmother. (Este colar é muito querido para mim porque pertenceu à minha avó.)
- My dear, you look absolutely stunning! (Querida, você está absolutamente deslumbrante!)
- She is dear friend of mine. (Ela é uma querida amiga minha.)
- Dear John, I hope this letter finds you well. (Querido John, espero que esta carta lhe encontre bem.)
- He is very dear to his family. (Ele é muito querido por sua família.)
- My dear, you are the most important person in my life. (Querido, você é a pessoa mais importante na minha vida.)
- Dear guests, we would like to thank you for joining us tonight. (Queridos convidados, gostaríamos de agradecer por nos acompanharem esta noite.)
Dicas de inglês: “Dear” pode ser utilizada de forma carinhosa, formal ou até mesmo para se dirigir a alguém de maneira mais distante. É uma palavra versátil que se encaixa em muitos contextos.
Curiosidades de inglês: A palavra “dear” em inglês pode ter um tom mais sério e formal do que a palavra “querido” em português, por isso é importante estar atento ao contexto em que é utilizada.
Resumindo, a tradução da palavra “querido” para o inglês é “dear” e pode ser empregada em diversas situações para expressar carinho, formalidade ou distância em relação a alguém. E aí, o que acharam deste post? Compartilhem com seus amigos e deixem seus comentários!
