Quando estamos aprendendo um novo idioma, é comum nos depararmos com palavras que não possuem uma tradução direta, o que pode nos causar um certo desconforto na hora de nos expressarmos. Uma das palavras em português que muitas vezes nos faz questionar sua tradução para o inglês é “significar”. Mas calma, vou te ajudar a entender melhor como utilizar essa palavra em diversas situações e contextos. Continue lendo o post para descobrir como podemos expressar o significado de “significar” em inglês de forma clara e correta!
Tradução Literal: “Significar” em inglês é “mean”.
Exemplos de frases:
- What does this word mean? (O que essa palavra significa?)
- His actions don’t mean what you think. (As ações dele não significam o que você pensa.)
- Does this symbol mean anything to you? (Esse símbolo significa algo para você?)
- Your presence means a lot to me. (Sua presença significa muito para mim.)
- This song means so much to me. (Essa música significa muito para mim.)
- Can you tell me what this dream means? (Você pode me dizer o que esse sonho significa?)
- His words mean the world to her. (As palavras dele significam o mundo para ela.)
- My birthday means celebrating with friends and family. (Meu aniversário significa celebrar com amigos e família.)
- Love means never giving up. (Amor significa nunca desistir.)
- Learning a new language means expanding your horizons. (Aprender um novo idioma significa expandir seus horizontes.)
Dicas de inglês: Ao usar a palavra “mean” em inglês, preste atenção se ela está sendo empregada no sentido de “significar” ou “querer dizer”, pois pode haver variações conforme o contexto da frase. Também fique atento à conjugação do verbo, como em “means” para a terceira pessoa do singular.
Curiosidades de inglês: A palavra “mean” em inglês também pode ser utilizada para expressar algo cruel ou mesquinho, portanto, é importante diferenciar os contextos para evitar mal-entendidos na comunicação.
Resumindo, agora você já sabe como traduzir a palavra “significar” para o inglês, utilizando o termo “mean” de forma adequada nas mais diversas situações. Pratique, se familiarize com o uso da palavra e sinta-se mais confiante ao se expressar em inglês!
E aí, gostou do post? Compartilhe com seus amigos que estão aprendendo inglês e deixe um comentário contando o que achou dessas dicas!
