E aí, galera! Vocês já pararam para pensar como é interessante a forma como uma simples palavra pode mudar de significado dependendo do idioma em que é traduzida? Pois é, hoje vamos falar sobre a palavra “tomada” e como ela é traduzida para o inglês. Fica ligado aí para não perder nenhuma dica! 😉
Tradução Literal: Tomada
Exemplos de frases:
1. Turn off the power strip by unplugging it from the socket.
(Desligue a régua de energia desplugando-a da tomada.)
2. Don’t forget to plug the charger into the outlet.
(Não se esqueça de ligar o carregador na tomada.)
3. The TV is connected to the socket behind the sofa.
(A TV está conectada à tomada atrás do sofá.)
4. It’s dangerous to stick your fingers into the electrical socket.
(É perigoso enfiar os dedos na tomada elétrica.)
5. The lamp is not working, maybe it’s not properly connected to the wall socket.
(A lâmpada não está funcionando, talvez não esteja devidamente conectada à tomada da parede.)
6. Remember to unplug all appliances before leaving the house.
(Lembre-se de desplugar todos os eletrodomésticos antes de sair de casa.)
7. The power surge protector has multiple outlets for different devices.
(O protetor de surtos elétricos possui várias tomadas para diferentes aparelhos.)
8. The extension cord is too short, I need to find a closer outlet.
(O cabo de extensão é muito curto, preciso encontrar uma tomada mais próxima.)
9. The battery of my phone is low, I need to find a place to plug it in.
(A bateria do meu celular está fraca, preciso encontrar um lugar para conectá-lo.)
10. There are not enough wall sockets in this room for all our devices.
(Não há tomadas suficientes neste cômodo para todos os nossos aparelhos.)
Agora algumas dicas sobre a tradução da palavra “tomada” para o inglês: é importante sempre se atentar ao contexto em que a palavra é utilizada para escolher a tradução correta, já que em inglês existem diferentes termos para se referir a uma tomada elétrica. Além disso, praticar o uso da palavra em frases é essencial para fixar o vocabulário.
Você sabia que, em inglês britânico, a palavra mais comum para se referir a uma tomada elétrica é “socket”, enquanto em inglês americano o termo mais utilizado é “outlet”?
Resumindo: a palavra “tomada” em inglês pode ser traduzida como “socket” ou “outlet”, dependendo do contexto em que é utilizada. Agora que você já sabe um pouco mais sobre isso, que tal praticar e expandir seu vocabulário de inglês?
E aí, o que acharam do post? Compartilhem com seus amigos que também estão aprendendo inglês e deixem seus comentários abaixo com sugestões para os próximos temas! 😉🌟
