Você sabia que a tradução de palavras de um idioma para outro pode ser bem desafiadora às vezes? Uma palavra em português pode ter diversos significados ou nuances que nem sempre são facilmente transpostos para o inglês. Hoje vamos falar sobre a palavra “terra” em português e como podemos traduzi-la para o inglês. Vamos explorar juntos esse universo fascinante da tradução!
terra = land
Exemplos de frases:
- The farmer owns a vast stretch of land in the countryside. (O fazendeiro possui uma vasta extensão de terra no campo.)
- We walked through the bare land, feeling the earth beneath our feet. (Caminhamos pela terra nua, sentindo a terra sob nossos pés.)
- She decided to buy a piece of land and build her dream house. (Ela decidiu comprar um pedaço de terra e construir a casa dos seus sonhos.)
- They planted crops on the fertile land near the river. (Eles plantaram colheitas na terra fértil perto do rio.)
- The land in this region is known for its rich biodiversity. (A terra nesta região é conhecida por sua rica biodiversidade.)
- He explored the uncharted land in search of rare species. (Ele explorou a terra inexplorada em busca de espécies raras.)
- They gazed at the vast expanse of land before them, feeling small in comparison. (Eles contemplaram a vasta extensão de terra diante deles, se sentindo pequenos em comparação.)
- The land was covered in snow, creating a beautiful winter scenery. (A terra estava coberta de neve, criando uma bela paisagem de inverno.)
- As the sun set, the golden light bathed the land in a warm glow. (Ao pôr do sol, a luz dourada banhou a terra em um brilho quente.)
- They found traces of ancient civilizations buried beneath the layers of land. (Eles encontraram vestígios de civilizações antigas enterradas sob as camadas de terra.)
Algumas dicas sobre a tradução de “terra” para “land” em inglês:
- “Land” pode se referir não apenas ao solo propriamente dito, mas também a uma região geográfica ou a propriedades rurais em geral.
- Em inglês britânico, “land” também pode ser usado de forma mais figurativa, como em “land a job” (conseguir um emprego).
Curiosidades sobre a tradução de “terra” para “land” em inglês:
- O termo “motherland” em inglês é usado para referir-se à pátria ou terra natal de alguém.
- Em inglês, a expressão “land of the free” é associada com os Estados Unidos, refletindo a ideia de liberdade e oportunidades no país.
Em resumo, a tradução da palavra “terra” para “land” em inglês é bastante versátil e pode abranger desde o solo que pisamos até grandes extensões de território. E você, o que achou dessa exploração da tradução de “terra” para o inglês? Compartilhe com seus amigos e deixe seus comentários!
