Se tem uma figura que é universal em todas as culturas, essa é a mãe. Em qualquer lugar do mundo, a mãe é sinônimo de amor, cuidado e proteção. E quando falamos de mãe, logo pensamos em como essa palavra é traduzida para outros idiomas e como ela é tão importante em cada um deles. Hoje vamos explorar a tradução da palavra “mãe” para o Espanhol e como ela se faz presente nesse belo idioma.
Tradução Literal: Madre
Exemplos de frases em Espanhol:
- Mi madre siempre está ahí para mí. (Minha mãe sempre está lá para mim)
- Madre, te quiero mucho. (Mãe, eu te amo muito)
- ¿Dónde está mi madre? (Onde está minha mãe?)
- Voy a llamar a mi madre. (Vou ligar para minha mãe)
- La madre de Juan es muy simpática. (A mãe de Juan é muito simpática)
- ¿Qué quiere decir esta palabra, madre? (O que esta palavra significa, mãe?)
- Mi madre cocina muy bien. (Minha mãe cozinha muito bem)
- ¡Madre mía, qué sorpresa! (Minha mãe, que surpresa!)
- La madre de María es doctora. (A mãe de Maria é médica)
- ¡Madre santa, qué desastre! (Mãe santa, que desastre!)
Para se sair bem na tradução da palavra “mãe” para o Espanhol, é importante lembrar que ela sempre deve ser escrita com inicial maiúscula, assim como em Português. Além disso, o termo “madre” é usado em diversos contextos e expressões, demonstrando a forte presença e influência das mães na cultura hispânica.
Curiosidade sobre a palavra “madre” em Espanhol: na Espanha, é comum ouvir expressões populares que fazem referência à palavra “madre”, como por exemplo “¡Madre mía!” para expressar surpresa ou espanto, ou “¡A toda madre!” para descrever algo muito legal ou incrível.
A palavra “madre” em Espanhol carrega consigo todo o afeto e importância que a figura materna representa, sendo um elemento fundamental na língua e na cultura hispânica. E você, o que pensa sobre a tradução da palavra “mãe” para o Espanhol? Compartilhe suas opiniões conosco nos comentários e não deixe de compartilhar este post com seus amigos e nas redes sociais!
