Olá, pessoal! Hoje vamos falar sobre uma palavra muito interessante em Português que causa algumas dúvidas na hora de traduzir para o Espanhol. A tradução dessa palavra pode variar dependendo do contexto em que é utilizada. Ficou curioso para saber qual é essa palavra? Então continue lendo o post para descobrir!
Tradução Literal: Numeros
Exemplos de frases:
1. Tenho que estudar os números para a prova de matemática. – Tengo que estudiar los números para el examen de matemáticas.
2. Meu número de telefone mudou. – Mi número de teléfono cambió.
3. Qual é o seu número da sorte? – ¿Cuál es tu número de la suerte?
4. O número de pessoas na festa era impressionante. – El número de personas en la fiesta era impresionante.
5. Não consigo me lembrar do número da placa do carro. – No puedo recordar el número de la placa del carro.
6. Fiz o pedido, mas não recebi o número de rastreamento. – Hice el pedido, pero no recibí el número de seguimiento.
7. Os números vencedores da loteria foram divulgados. – Los números ganadores de la lotería fueron anunciados.
8. Meu número de documento de identidade é fácil de memorizar. – Mi número de documento de identidad es fácil de recordar.
9. Qual é o número do seu apartamento? – ¿Cuál es el número de tu departamento?
10. O número de fãs da banda só aumenta. – El número de fanáticos de la banda sigue creciendo.
**Dicas de Espanhol:**
– Lembre-se de que em Espanhol, a palavra “números” pode se referir tanto aos algarismos quanto a quantidade, como em “números de pessoas”.
– Ao se referir a números de telefone, documento, placas de carro, entre outros, é importante usar o termo correto em Espanhol para evitar confusões.
**Curiosidades de Espanhol:**
– Nos países de língua espanhola, é comum usar a expressão “el número de la suerte” para se referir ao número da sorte, assim como é feito em Português.
– O Espanhol tem algumas regras específicas para formar e pronunciar os números, então é interessante estudar essas peculiaridades da língua.
Agora que você já sabe como traduzir a palavra “números” para o Espanhol e viu alguns exemplos de frases, que tal praticar um pouco mais esse idioma? Compartilhe esse post com seus amigos que também estão estudando Espanhol e deixe seu comentário contando o que achou das dicas! ¡Buena suerte!
