Esquerda Em Espanhol

Você já parou para pensar em como uma simples palavra pode ter diferentes significados em outros idiomas? Hoje vamos falar sobre a palavra “esquerda” em português e como ela é traduzida para o espanhol. Essa tradução pode nos surpreender e nos mostrar como a língua é cheia de nuances e peculiaridades. Vamos explorar juntos essa interessante conexão linguística entre o português e o espanhol.

Tradução Literal

10 Exemplos de frases em Espanhol:

1. En la próxima esquina, gira a la izquierda. (Na próxima esquina, vire à esquerda.)
2. Todos los días, me levanto a la izquierda de la cama. (Todos os dias, eu levanto do lado esquerdo da cama.)
3. Para llegar al parque, tienes que seguir hacia la izquierda. (Para chegar ao parque, você tem que seguir para a esquerda.)
4. La izquierda política tiene propuestas interesantes. (A esquerda política tem propostas interessantes.)
5. El golpe le dejó marcado el ojo izquierdo. (O soco deixou o olho esquerdo marcado.)
6. El corazón está a la izquierda del cuerpo. (O coração está à esquerda do corpo.)
7. El piano tiene teclas para la izquierda y para la derecha. (O piano tem teclas para a esquerda e para a direita.)
8. Mi hermano es zurdo, escribe con la izquierda. (Meu irmão é canhoto, escreve com a esquerda.)
9. La playa está a mano izquierda del hotel. (A praia está à mão esquerda do hotel.)
10. El equipo de fútbol apoyó al candidato de la izquierda. (O time de futebol apoiou o candidato de esquerda.)

Para utilizar a palavra “izquierda” em espanhol, lembre-se de que ela se refere sempre à direção ou lado oposto à direita. Também pode ser usada para descrever coisas relacionadas à esquerda, como por exemplo, o olho, a mão ou a perna esquerdos.

Uma curiosidade interessante sobre a palavra “izquierda” em espanhol é que, além de seu significado literal de direção, ela também pode ser associada a questões políticas, representando ideais mais progressistas e liberais.

Agora que você conhece um pouco mais sobre como a palavra “esquerda” é traduzida para o espanhol, que tal praticar e explorar mais expressões e contextos onde essa tradução pode ser empregada? Compartilhe conosco suas experiências e descobertas linguísticas!