Olá, pessoal! Vamos falar hoje sobre uma palavra em português que pode gerar certa confusão na tradução para o espanhol. A numeração é algo que usamos no nosso dia a dia, seja para contar objetos, ordenar itens ou até mesmo marcar datas. Mas você já parou para pensar como essa palavra é traduzida para o espanhol? Vamos explorar juntos essa questão e ver como podemos empregar essa tradução em diferentes contextos. Vamos lá!
Tradução Literal: Número
Exemplos de frases:
- 1. Eu tenho dois irmãos. – Tengo dos hermanos.
- 2. Preciso comprar quatro ingressos para o cinema. – Necesito comprar cuatro entradas para el cine.
- 3. Maria completou vinte e cinco anos. – María cumplió veinticinco años.
- 4. Vamos nos reunir às nove horas. – Nos reuniremos a las nueve.
- 5. Ele é o terceiro colocado na competição. – Él es el tercer clasificado en la competencia.
- 6. O evento será realizado no dia primeiro de maio. – El evento se celebrará el primer de mayo.
- 7. Ela está na décima quinta página do livro. – Ella está en la página quince del libro.
- 8. Meu apartamento fica no vigésimo andar. – Mi apartamento está en el vigésimo piso.
- 9. Oito dividido por dois é igual a quatro. – Ocho dividido por dos es igual a cuatro.
- 10. A professor dá aula para trinta alunos. – La profesora enseña a treinta alumnos.
Para se sair bem na tradução da numeração para o espanhol, é importante lembrar que os números podem variar de acordo com o gênero e o número de objetos contados. Além disso, é essencial praticar o uso correto dos numerais ordinais e cardinais para evitar confusões.
Curiosidade: Sabia que em espanhol, os números cardinais geralmente vêm antes do substantivo, ao contrário do português? Por exemplo, em vez de “cinco livros”, dizemos “cinco libros”. Essa é uma das diferenças que você notará ao praticar a numeração em espanhol.
Agora que você já sabe mais sobre a tradução da palavra “numeração” para o espanhol, que tal praticar um pouco mais e incorporar essas dicas no seu vocabulário? Comente aqui embaixo o que achou do post e não se esqueça de compartilhar com seus amigos e nas redes sociais. ¡Hasta luego!
