Saudações, galera! Hoje vamos falar sobre uma palavra muito importante: “aniversário”. Você já parou para pensar como essa palavra é traduzida para o espanhol? Pois é, a língua espanhola reserva algumas surpresas interessantes quando se trata de tradução de palavras do português. Vamos descobrir juntos como se diz “aniversário” em espanhol e explorar um pouco mais essa questão. Vamos nessa!
Tradução Literal: Cumpleaños
Exemplos de frases:
- Hoy es mi cumpleaños. (Hoje é meu aniversário.)
- ¿Cuándo es tu cumpleaños? (Quando é o seu aniversário?)
- Mi hermana cumple años en enero. (Minha irmã faz aniversário em janeiro.)
- Vamos a celebrar mi cumpleaños con una fiesta. (Vamos celebrar meu aniversário com uma festa.)
- El regalo que recibí en mi cumpleaños fue increíble. (O presente que recebi no meu aniversário foi incrível.)
- Mañana es el cumpleaños de mi mejor amigo. (Amanhã é aniversário do meu melhor amigo.)
- ¿Cuántos años cumples? (Quantos anos você faz?)
- Su cumpleaños es el mismo día que el mío. (O aniversário dela é no mesmo dia que o meu.)
- ¡Feliz cumpleaños! (Feliz aniversário!)
- El pastel de cumpleaños estaba delicioso. (O bolo de aniversário estava delicioso.)
Para falar sobre aniversários em espanhol, é importante lembrar que a palavra “cumpleaños” é uma combinação de “cumplir” (completar) e “años” (anos), ou seja, representa o ato de completar anos. Além disso, é comum usar a expressão “feliz cumpleaños” para desejar felicidades no aniversário de alguém. Aproveite para praticar o espanhol incluindo essa palavra em seu vocabulário!
Uma curiosidade interessante é que, em alguns países de língua espanhola, é comum celebrar não apenas o dia do aniversário, mas também o “día de la virgen” (dia da virgem) ou o “santo” (santo) da pessoa, de acordo com a tradição católica. Assim, as festividades e celebrações podem se estender para além do próprio aniversário. Incrível, não é?
E aí, o que acharam desse mergulho na tradução e no uso da palavra “aniversário” em espanhol? Compartilhe suas opiniões e experiências conosco, e não se esqueça de compartilhar este post com seus amigos que também estão aprendendo espanhol. Juntos, podemos expandir nossos horizontes linguísticos e culturais. Hasta luego!
