Olá galera, tudo certo? Vocês já pararam para pensar na quantidade de palavras que existem no português que podem ter significados diferentes em espanhol? É incrível como a tradução de uma única palavra pode fazer toda a diferença no entendimento de uma frase. E hoje vamos falar sobre uma palavra muito interessante nesse sentido. Vamos descobrir juntos como podemos traduzi-la para o espanhol. Fiquem ligados!
Tradução Literal:
Implicação
Exemplos de frases:
- Eu não entendi a implicação da sua pergunta. (Não entendí la implicación de tu pregunta)
- A implicação dos novos impostos será discutida amanhã. (La implicación de los nuevos impuestos será discutida mañana)
- Qual a implicação de adiar a reunião? (¿Cuál es la implicación de posponer la reunión?)
- A implicação desse contrato é muito grande. (La implicación de este contrato es muy grande)
- Não compreendi a implicação do seu silêncio. (No entendí la implicación de tu silencio)
- As implicações dessa decisão serão sentidas a longo prazo. (Las implicaciones de esta decisión se sentirán a largo plazo)
- O professor explicou a implicação do experimento. (El profesor explicó la implicación del experimento)
- Ele não entendeu as implicações da brincadeira. (Él no entendió las implicaciones de la broma)
- Você precisa considerar todas as implicações antes de decidir. (Debes considerar todas las implicaciones antes de decidir)
- As implicações éticas da pesquisa foram debatidas. (Las implicaciones éticas de la investigación fueron debatidas)
Ao traduzir a palavra “implicação” para o espanhol, é importante lembrar que o contexto em que ela é utilizada pode influenciar na escolha da melhor tradução. Por isso, é sempre bom praticar e estar atento às nuances de cada idioma. Além disso, é interessante pesquisar sobre expressões idiomáticas relacionadas a essa palavra, para expandir ainda mais seu vocabulário em espanhol.
Você sabia que a tradução de palavras nem sempre é tão simples quanto parece? Muitas vezes, é necessário considerar o contexto e a cultura do país onde o idioma é falado para fazer uma tradução correta. Por isso, é sempre bom praticar e estudar bastante para se tornar fluente em espanhol.
E aí, o que acharam do post de hoje? Espero que tenham gostado de conhecer mais sobre a tradução da palavra “implicação” para o espanhol. Compartilhem com seus amigos que estão estudando espanhol e vamos juntos aprimorar nossos conhecimentos. ¡Hasta luego!
