Quem nunca teve curiosidade de saber como algumas palavras são traduzidas para outra língua? Hoje vou falar sobre uma palavra muito comum em português, que é “pessoas”, e sua tradução para o espanhol. É interessante como a língua pode revelar diferenças culturais e nuances que enriquecem nosso conhecimento. Vamos mergulhar nesse universo da tradução e descobrir como dizer “pessoas” em espanhol!
Tradução Literal
Personas
10 Exemplos de frases:
- Las personas en este país son muy amables. (As pessoas neste país são muito amáveis.)
- Las personas que estaban en la fiesta bailaban con alegría. (As pessoas que estavam na festa dançavam com alegria.)
- Las personas que más admiro son mis padres. (As pessoas que mais admiro são meus pais.)
- Es importante respetar a las personas mayores. (É importante respeitar as pessoas mais velhas.)
- Las personas que prefieren el té suelen ser más tranquilas. (As pessoas que preferem chá costumam ser mais tranquilas.)
- Las personas con buen corazón siempre encontrarán la felicidad. (As pessoas de bom coração sempre encontrarão a felicidade.)
- Las personas que practican deporte regularmente tienen mejor salud. (As pessoas que praticam esporte regularmente têm melhor saúde.)
- El tráfico en la ciudad se debe al gran número de personas que trabajan ahí. (O trânsito na cidade se deve ao grande número de pessoas que trabalham lá.)
- Las personas creativas suelen pensar de manera diferente. (As pessoas criativas costumam pensar de maneira diferente.)
- Las personas que siempre buscan aprender son las más sabias. (As pessoas que sempre buscam aprender são as mais sábias.)
Dicas de Espanhol: Ao utilizar a palavra “personas” em espanhol, lembre-se de que ela é sempre utilizada no plural, mesmo quando se refere a uma única pessoa. Por exemplo, “Esta persona es muy inteligente” (Esta pessoa é muito inteligente).
Curiosidades de Espanhol: No espanhol, “la gente” é outra forma comum de se referir a “pessoas”, especialmente de forma mais genérica. É interessante notar como os diferentes idiomas têm diversas maneiras de expressar conceitos similares.
Em resumo, a palavra “pessoas” em espanhol é traduzida como “personas”, e sua utilização é fundamental para se comunicar de forma eficaz nesse idioma. Espero que tenha gostado de conhecer um pouco mais sobre essa tradução e que possa praticar e explorar o espanhol com essa nova informação. Comente abaixo o que achou do post, compartilhe com seus amigos e nas redes sociais para que mais pessoas possam aprender e se interessar por idiomas!
