Hoje vamos falar sobre uma palavra muito comum em Português que gera muita curiosidade na hora de traduzir para o Espanhol. É uma palavra que está presente em diversos contextos do nosso dia a dia e sua tradução nem sempre é tão simples quanto parece. Ficou curioso para saber qual é essa palavra? Então continue lendo para descobrir!
Tradução Literal: Igreja
Exemplos de frases:
- Encontrei minha paz na igreja. (Encontré mi paz en la iglesia.)
- Vamos à igreja no domingo. (Vamos a la iglesia el domingo.)
- A igreja estava cheia para a celebração. (La iglesia estaba llena para la celebración.)
- Meus avós se casaram na mesma igreja. (Mis abuelos se casaron en la misma iglesia.)
- Adoro a arquitetura daquela igreja antiga. (Me encanta la arquitectura de esa iglesia antigua.)
- Este livro fala sobre a história da igreja católica. (Este libro habla sobre la historia de la iglesia católica.)
- As crianças cantam no coral da igreja. (Los niños cantan en el coro de la iglesia.)
- Aquela é a maior igreja da cidade. (Esa es la iglesia más grande de la ciudad.)
- O sino da igreja tocou às 12h. (La campana de la iglesia sonó a las 12.)
- Preciso passar na igreja para acender uma vela. (Necesito pasar por la iglesia para encender una vela.)
Dicas de Espanhol: A palavra “iglesia” em Espanhol é utilizada para se referir tanto ao local de culto religioso quanto à instituição religiosa em si. É uma palavra bastante comum no vocabulário espanhol e pode ser facilmente compreendida em diferentes contextos.
Curiosidades de Espanhol: Sabia que a palavra “iglesia” em Espanhol tem origem no grego “ekklesía”, que significa “assembleia” ou “convocação”? É interessante observar como as palavras carregam em si significados e conexões históricas que muitas vezes desconhecemos.
Em resumo, a tradução da palavra “igreja” para o Espanhol é “iglesia”, uma palavra que se mantém próxima em ambas as línguas, facilitando a comunicação entre falantes de Português e Espanhol. Gostou de conhecer mais sobre essa tradução? Comente aqui embaixo o que achou, compartilhe com seus amigos e nas redes sociais para que mais pessoas possam aprender um pouco mais sobre o Espanhol!
