Quem aí nunca brincou de alguma coisa na infância, hein? Brinquedo é uma palavra que traz à mente momentos divertidos, risadas e muita imaginação. Mas você já parou para pensar como essa palavra é traduzida para o Espanhol? Vamos descobrir juntos neste post!
Tradução Literal: Juguete
Exemplos de frases:
- Juguete novo é sempre bem-vindo. (Brinquedo novo é sempre bem-vindo)
- Me encanta comprar juguetes para mis sobrinos. (Eu adoro comprar brinquedos para meus sobrinhos)
- Los juguetes educativos son muy importantes para el desarrollo de los niños. (Os brinquedos educativos são muito importantes para o desenvolvimento das crianças)
- Nunca me canso de jugar con juguetes. (Nunca me canso de brincar com brinquedos)
- El juguete favorito de mi hijo es su peluche. (O brinquedo favorito do meu filho é seu bichinho de pelúcia)
- Los niños disfrutan mucho con los juguetes de construcción. (As crianças se divertem muito com os brinquedos de montar)
- Siempre dono juguetes que ya no uso. (Sempre doo brinquedos que não uso mais)
- El niño eligió un juguete de regalo de cumpleaños. (A criança escolheu um brinquedo de presente de aniversário)
- Es importante que los juguetes sean seguros para los niños. (É importante que os brinquedos sejam seguros para as crianças)
- Le regalé un juguete musical a mi sobrina. (Eu dei um brinquedo musical para minha sobrinha)
Alguns brinquedos populares em países de língua espanhola são: muñecas (bonecas), bloques de construcción (blocos de montar), carritos de juguete (carrinhos de brinquedo) e osos de peluche (ursos de pelúcia).
Uma curiosidade interessante é que a palavra “juguete” também pode ser usada de forma figurativa para se referir a algo que traz diversão e entretenimento, não apenas para objetos físicos. Por exemplo, “La película fue un juguete para toda la familia” pode significar “O filme foi uma diversão para toda a família”.
Espero que este post tenha esclarecido como a palavra “brinquedo” é traduzida para o Espanhol e que você tenha se divertido relembrando suas brincadeiras de infância. Comente abaixo o que achou do post, compartilhe com seus amigos que também adoram brincar e nas suas Redes Sociais. ¡Hasta luego!
