Sabe aquele momento em que você está tentando se comunicar com alguém que fala espanhol, mas não consegue encontrar a palavra certa? Pois é, a tradução nem sempre é simples, principalmente quando se trata de expressões do nosso dia a dia. Uma dessas palavras que pode causar um certo desafio é “brincar”. Mas não se preocupe, estou aqui para te ajudar a entender como traduzir corretamente essa palavra para o espanhol.
Tradução Literal: Jugar
Exemplos de frases:
- Jugamos fútbol todos los sábados. (Nós jogamos futebol todos os sábados.)
- A los niños les encanta jugar con juguetes. (As crianças adoram brincar com brinquedos.)
- Pablo está jugando videojuegos. (Pablo está brincando com videogames.)
- ¿Quieres jugar a las escondidas? (Quer brincar de esconde-esconde?)
- Los perros siempre juegan en el parque. (Os cachorros sempre brincam no parque.)
- Ellos están jugando en la playa. (Eles estão brincando na praia.)
- Nos gusta jugar cartas los viernes por la noche. (Nós gostamos de brincar de cartas nas sextas-feiras à noite.)
- ¿Sabes jugar al ajedrez? (Você sabe jogar xadrez?)
- En el recreo, los niños juegan en el patio. (No recreio, as crianças brincam no pátio.)
- ¡Deja de jugar y termina tus deberes! (Pare de brincar e termine seus deveres!)
Agora que você já sabe como traduzir “brincar” para o espanhol, lembre-se de praticar sempre para aprimorar seu vocabulário. Uma dica importante é buscar assistir filmes e séries em espanhol, assim você vai se acostumando com a sonoridade e as expressões da língua.
Uma curiosidade interessante sobre a palavra “jugar” é que ela também pode ser usada para se referir a jogos de azar, diferente do português, onde usamos “jogar” para essa situação. Então fique atento para não confundir os contextos ao usar essa palavra em espanhol.
Espero que este post tenha sido útil e que você esteja mais confiante para usar a palavra “brincar” em espanhol. Compartilhe sua opinião nos comentários, marque seus amigos que estão aprendendo espanhol e não se esqueça de compartilhar este post em suas redes sociais. ¡Hasta luego!
