Quando falamos em tradução, sempre nos deparamos com desafios interessantes. Uma das palavras em português que pode gerar curiosidade é “fantasma”. Se você já se perguntou como essa palavra seria traduzida para o espanhol, então este post é para você!
Tradução Literal: Fantasma em Espanhol
Exemplos de Frases:
- Vi um fantasma no sótão. (Vi um fantasma en el desván.)
- O filme de terror tinha um fantasma assustador. (La película de terror tenía un fantasma aterrador.)
- A lenda fala sobre um fantasma que assombra a mansão. (La leyenda habla de un fantasma que acecha la mansión.)
- Ela acredita que viu um fantasma no cemitério. (Ella cree que vio un fantasma en el cementerio.)
- Os ruídos estranhos eram atribuídos ao fantasma da casa. (Los ruidos extraños eran atribuidos al fantasma de la casa.)
- Alguém disse que viu um fantasma no antigo hospital. (Alguien dijo que vio un fantasma en el antiguo hospital.)
- O livro de mistério tem um capítulo sobre o fantasma da floresta. (El libro de misterio tiene un capítulo sobre el fantasma del bosque.)
- Os investigadores paranormais se dedicam a estudar a presença de fantasmas. (Los investigadores paranormales se dedican a estudiar la presencia de fantasmas.)
- O castelo abandonado é conhecido por ser habitado por um fantasma. (El castillo abandonado es conocido por estar habitado por un fantasma.)
- Muitas culturas possuem lendas sobre fantasmas. (Muchas culturas tienen leyendas sobre fantasmas.)
Dicas de Espanhol: Ao traduzir a palavra “fantasma” para o espanhol, lembre-se de que a acentuação das palavras pode mudar, então preste atenção na grafia correta. Além disso, o gênero dos substantivos em espanhol (masculino ou feminino) pode influenciar as palavras que vêm depois, como os artigos definidos (“el” para masculino e “la” para feminino).
Curiosidades de Espanhol: No espanhol, a palavra “fantasma” também pode ser usada de forma figurada para se referir a algo que não existe ou que é ilusório, não apenas a entidades sobrenaturais. É sempre interessante explorar essas nuances de significado ao aprender um novo idioma.
Resumindo, a tradução da palavra “fantasma” para o espanhol é “fantasma”. Esperamos que este post tenha esclarecido suas dúvidas e te incentivado a explorar mais o idioma espanhol. Compartilhe conosco nos comentários o que achou deste post e não se esqueça de compartilhá-lo com seus amigos e nas redes sociais!
