Boa tarde, galerinha! Você sabia que algumas palavras em português podem ter traduções um pouco diferentes em espanhol? É isso mesmo! E hoje vamos falar sobre a expressão “Boa tarde” e como ela é traduzida para o espanhol. Então, se prepara aí para aprender um pouco mais sobre esse idioma tão importante e presente em nosso dia a dia.
Tradução Literal:
“Buenas tardes”
Exemplos de frases:
1. Buenas tardes, ¿cómo estás? (Boa tarde, como você está?)
2. Es hora de trabajar, ¡buenas tardes! (É hora de trabalhar, boa tarde!)
3. Buenas tardes, ¿puedo ayudarte en algo? (Boa tarde, posso te ajudar em algo?)
4. ¡Buenas tardes a todos los presentes! (Boa tarde a todos presentes!)
5. Buenas tardes, espero que hayan tenido un buen día. (Boa tarde, espero que tenham tido um bom dia.)
6. ¡Buenas tardes, profesora! (Boa tarde, professora!)
7. ¿Quieres tomar un café esta tarde? – ¡Buenas tardes! (Quer tomar um café esta tarde? – Boa tarde!)
8. ¡Buenas tardes, vecino! ¿Cómo estuvo tu día? (Boa tarde, vizinho! Como foi seu dia?)
9. Buenas tardes, amigos del equipo. (Boa tarde, amigos do time.)
10. ¡Buenas tardes a todos los que nos están viendo! (Boa tarde a todos que nos estão assistindo!)
Dicas de Espanhol:
– A expressão “buenas tardes” é amplamente utilizada na Espanha e em diversos países hispânicos como uma forma educada de cumprimentar alguém durante a tarde.
– Lembre-se que em espanhol o artigo definido “las” é frequentemente usado antes de palavras no plural, por isso “buenas tardes” e não “buen tarde”.
Curiosidades de Espanhol:
– Na Espanha, é comum estender o cumprimento de “buenas tardes” até o início da noite, por volta das 20h.
– Em alguns países da América Latina, como México, é comum substituir “buenas tardes” por “buenas tardes, ¿cómo estás?” como uma forma de incluir um questionamento sobre o estado da pessoa cumprimentada.
E aí, pessoal, o que acharam desse post? Espero que tenham gostado de aprender um pouquinho mais sobre a tradução de “Boa tarde” para o espanhol. Compartilhem com os amigos que também estão estudando espanhol e deixem seus comentários aqui embaixo. Hasta pronto!
