Se você já teve dúvida sobre como traduzir a palavra “sobretudo” para o Espanhol, este texto vai te ajudar a esclarecer essa questão de uma vez por todas! Muitas vezes nos deparamos com palavras em português que parecem não ter uma tradução direta em outros idiomas, mas com um pouco de conhecimento e prática, é possível encontrar equivalentes em diferentes línguas. O Espanhol, que é uma língua muito rica e cheia de nuances, possui terminologias distintas que podem transmitir o mesmo significado de palavras do português de forma eficaz. Vamos explorar juntos como podemos traduzir “sobretudo” para o Espanhol e como essa tradução pode ser empregada em diferentes situações!
Tradução Literal:
Sobretudo em Espanhol
10 Exemplos de frases:
- En invierno, es importante llevar un sobretodo. – No inverno, é importante usar um sobretudo.
- Me encanta tu sobretodo nuevo. – Eu adoro o seu sobretudo novo.
- El sobretodo negro le queda muy bien. – O sobretudo preto fica muito bem nele.
- ¿Puedo poner mi celular en el bolsillo de tu sobretodo? – Posso colocar meu celular no bolso do seu sobretudo?
- El sobretodo es una prenda elegante y versátil. – O sobretudo é uma peça elegante e versátil.
- No te olvides de llevar un sobretodo, está haciendo frío afuera. – Não se esqueça de levar um sobretudo, está fazendo frio lá fora.
- El sobretodo de lana es ideal para el clima invernal. – O sobretudo de lã é ideal para o clima de inverno.
- Siempre me abrigo con un sobretodo cuando hace frío. – Eu sempre me agasalho com um sobretudo quando está frio.
- El sobretudo gris combina con todo. – O sobretudo cinza combina com tudo.
- Me prestó su sobretodo porque tenía frío. – Ele me emprestou seu sobretudo porque estava com frio.
Dicas de Espanhol: Quando você precisar falar sobre um sobretudo em Espanhol, lembre-se de usar a palavra “sobretodo” como tradução mais comum. Outras alternativas possíveis são “abrigo” ou “cubretodo”, mas “sobretodo” é a opção mais utilizada e compreendida pelos falantes nativos.
Curiosidades de Espanhol: No Espanhol, assim como em outras línguas, existem diversas palavras que podem ter mais de um significado dependendo do contexto em que são utilizadas. Por isso, é importante estar atento às nuances e sutilezas da língua para garantir uma tradução precisa e eficaz.
Espero que esse post tenha esclarecido suas dúvidas sobre como traduzir “sobretudo” para o Espanhol e como essa palavra pode ser empregada em diferentes situações. Se você tiver mais exemplos de frases ou quiser compartilhar suas experiências com a tradução de palavras entre o português e o espanhol, não hesite em deixar um comentário abaixo! Compartilhe este post com seus amigos e nas redes sociais para ajudar mais pessoas a enriquecer seu vocabulário em espanhol. ¡Hasta pronto!
