Olá, galera! Você já parou para pensar como algumas palavras em português podem ter significados diferentes quando traduzidas para o espanhol? Hoje vamos explorar uma palavra bem comum no nosso dia a dia e ver como ela é traduzida para o espanhol. Tenho certeza que vocês vão se surpreender com as nuances dessa tradução! Vamos lá?
Tradução Literal: De PORTUGUÊS para Espanhol
Frases com a tradução da palavra “30” para Espanhol:
- 30 minutos já se passaram e ele ainda não chegou. / 30 minutos ya han pasado y él todavía no llegó.
- Marcos completou 30 anos recentemente. / Marcos cumplió 30 años recientemente.
- Joana comprou 30 maçãs no mercado. / Joana compró 30 manzanas en el mercado.
- No último mês, visitei 30 cidades diferentes. / El mes pasado, visité 30 ciudades diferentes.
- Durante o treino, fizemos 30 flexões. / Durante el entrenamiento, hicimos 30 flexiones.
- Minha avó completou 30 anos de casada. / Mi abuela cumplió 30 años de casada.
- Para a festa, compramos 30 balões coloridos. / Para la fiesta, compramos 30 globos de colores.
- Eu preciso acordar às 7h30 amanhã. / Necesito despertarme a las 7:30 mañana.
- A loja oferece 30% de desconto em todos os produtos. / La tienda ofrece un 30% de descuento en todos los productos.
- No jogo de ontem, o time venceu por 3×0. / En el juego de ayer, el equipo ganó por 3×0.
Se você está estudando espanhol, é importante praticar a construção de frases com os números em espanhol para se acostumar com a forma como são utilizados no idioma. Algumas palavras também mudam quando estão associadas a um numeral, então fique atento às variações!
Você sabia que existem algumas diferenças entre o uso dos números em português e em espanhol? Por exemplo, em espanhol não se usa “e” para separar as dezenas dos números. Por isso, é legal ficar atento a essas peculiaridades para não cometer erros na hora de se comunicar.
Não é interessante como uma simples palavra pode ter tantas nuances e sutilezas em diferentes idiomas? Espero que tenham gostado de descobrir um pouco mais sobre a tradução da palavra “30” para o espanhol. Compartilhem suas opiniões nos comentários, e não se esqueçam de compartilhar este post com seus amigos que estão aprendendo espanhol. ¡Hasta luego!
