Você sabia que algumas palavras em português podem ter traduções bem diferentes e interessantes em espanhol? Uma dessas palavras é “Implicação”. Vamos descobrir juntos como essa palavra é traduzida para o espanhol e como podemos empregá-la em frases do dia a dia nesse idioma?
Tradução Literal: Implicación
Exemplos de frases:
- Eu não tinha ideia da implicação desse problema. (Não tinha ideia da gravidade desse problema)
- As implicações de suas ações serão avaliadas pela equipe. (As consequências de suas ações serão avaliadas pela equipe)
- Não entendi a implicação do seu comentário. (Não entendi o significado do seu comentário)
- As implicações éticas desse experimento são questionáveis. (As questões éticas desse experimento são questionáveis)
- Ele não percebeu a implicação de suas palavras. (Ele não percebeu a seriedade do que disse)
- As implicações econômicas dessa medida são preocupantes. (As consequências econômicas dessa medida são preocupantes)
- Estudamos as implicações legais do contrato. (Estudamos as consequências legais do contrato)
- Não entendo toda a implicação desse ato. (Não entendo toda a seriedade desse ato)
- É importante considerar todas as implicações antes de decidir. (É importante considerar todas as consequências antes de decidir)
- Ele não compreendeu a implicação daquela decisão. (Ele não compreendeu a importância daquela decisão)
Dica: Para utilizar a palavra “implicación” de forma correta em espanhol, é importante prestar atenção ao contexto em que ela é empregada e sempre considerar o sentido de consequência ou significado oculto que a palavra carrega.
Curiosidade: Assim como em português, a palavra “implicación” em espanhol também pode ser utilizada em diversos contextos, desde questões simples do cotidiano até discussões mais complexas em áreas como ética, economia e lei.
E aí, gostou de conhecer um pouco mais sobre a tradução da palavra “implicação” para o espanhol? Conte nos comentários o que achou desse post e compartilhe com seus amigos que também estão aprendendo espanhol! Vamos juntos aprender mais sobre esse idioma incrível!
