Você sabia que nem sempre as palavras têm a mesma tradução direta em diferentes idiomas? Às vezes, uma palavra pode ter significados ou nuances diferentes dependendo do idioma para o qual está sendo traduzida. Hoje vamos falar sobre a palavra “feio” em português e qual é a sua tradução em espanhol. Vamos descobrir juntos como essa palavra pode ser interpretada de forma diferente em outros idiomas!
Tradução Literal: Feo
Exemplos de frases em Espanhol:
- ¡Ese perro es muy feo! (Esse cachorro é muito feio!)
- La película fue demasiado fea para mi gusto. (O filme foi muito feio para o meu gosto.)
- No me gusta ese color, lo encuentro feo. (Não gosto dessa cor, acho feia.)
- ¡Qué vestido tan feo lleva esa chica! (Que vestido feio aquela garota está usando!)
- Los edificios de esa ciudad son feos. (Os prédios daquela cidade são feios.)
- Me siento feo hoy, no quiero salir. (Estou me sentindo feio hoje, não quero sair.)
- Es feo hablar mal de los demás. (É feio falar mal dos outros.)
- ¡Qué gesto tan feo hiciste! (Que gesto feio você fez!)
- La comida estaba buena, pero el plato era feo. (A comida estava boa, mas o prato era feio.)
- Es feo ver a alguien sufrir. (É feio ver alguém sofrer.)
Algumas dicas sobre o uso da palavra “feo” em espanhol: ela pode ser usada para descrever a aparência de algo ou alguém, assim como para expressar desagrado ou repulsa. É uma palavra usada com mais frequência do que sua contraparte em português, então fique atento ao contexto em que é empregada.
Curiosidade: a palavra “feo” em espanhol também pode ser usada de forma figurativa, para descrever algo que não é agradável, não apenas no sentido literal de algo que é visualmente desagradável.
Agora que você conhece um pouco mais sobre a tradução da palavra “feio” em espanhol, que tal compartilhar suas impressões nos comentários? Compartilhe este post com seus amigos que também se interessam por idiomas e culturas diferentes!
