Hey galera, tudo bem? Hoje vamos falar sobre uma palavrinha super interessante: “kinda”. Já parou para pensar como essa palavra seria traduzida para o Espanhol? Então, fica ligado aí para descobrir como podemos expressar essa ideia em nossa língua vizinha. Vamos nessa!
Tradução Literal:
“Kinda” em Espanhol é traduzido como “más o menos” ou “algo así”.
- It’s kinda cold today. – Está mais ou menos frío hoje.
- I’m kinda tired. – Estoy algo cansado.
- She’s kinda busy at the moment. – Ella está más o menos ocupada no momento.
- This movie is kinda boring. – Este filme é meio chato.
- He kinda likes her. – Ele meio que gosta dela.
- They’re kinda late. – Eles estão um pouco atrasados.
- It’s kinda far from here. – Está mais ou menos longe daqui.
- She’s kinda shy. – Ela é meio tímida.
- This restaurant is kinda expensive. – Este restaurante é meio caro.
- I kinda understand what you’re saying. – Eu meio que entendo o que você está dizendo.
Agora que conhecemos a tradução de “kinda” para o Espanhol, vamos algumas dicas para incorporar essa palavra no nosso vocabulário:
1. Utilize “más o menos” ou “algo así” quando quiser expressar uma ideia de algo aproximado ou indefinido.
2. Experimente substituir “kinda” por “mais ou menos” ou “meio que” em suas conversas em Espanhol.
E para finalizar, uma curiosidade sobre o Espanhol: Assim como o Português, o Espanhol também possui diversas expressões idiomáticas que podem variar de acordo com o país em que é falado.
Então, pessoal, espero que tenham gostado de aprender sobre a tradução de “kinda” para o Espanhol. Contem para a gente nos comentários o que acharam do post, compartilhem com os amigos e nas redes sociais. Até a próxima!
