Hey, galera! Hoje vamos falar sobre uma palavra bem comum em português, mas que pode gerar algumas dúvidas na hora da tradução para o inglês. Estou falando da palavra “trem”. Você já parou para pensar como essa palavra é traduzida de forma literal para o inglês? Vem comigo que vou te explicar tudo sobre isso!
Tradução Literal: “Trem” em Inglês
10 Exemplos de Frases:
- I missed the train to go to work. (Eu perdi o trem para ir trabalhar.)
- Let’s take the subway instead of the train. (Vamos pegar o metrô em vez do trem.)
- The train station is just around the corner. (A estação de trem fica logo ali na esquina.)
- She enjoys watching the landscapes from the train window. (Ela gosta de ver as paisagens pela janela do trem.)
- We traveled by train through Europe. (Nós viajamos de trem pela Europa.)
- The train is delayed due to technical problems. (O trem está atrasado devido a problemas técnicos.)
- He works as a train driver. (Ele trabalha como maquinista de trem.)
- There are first-class and second-class seats on the train. (Existem assentos de primeira e segunda classe no trem.)
- The train whistle signaled the departure. (O apito do trem sinalizou a partida.)
- We need to buy tickets for the next train. (Precisamos comprar passagens para o próximo trem.)
Agora, algumas dicas sobre a tradução de “trem” para o inglês:
- Em inglês, “train” é a palavra mais comum para se referir a um trem de transporte ferroviário.
- Cuidado para não confundir “train” com “strain”, que significa “tensão” ou “esforço”.
E que tal saber uma curiosidade sobre os trens na Inglaterra? Lá, é comum ouvir o termo “Mind the gap” nos metrôs de Londres, alertando os passageiros sobre o vão entre o trem e a plataforma. Legal, né?
Resumindo, a palavra “trem” em inglês é traduzida como “train”. Agora que você já sabe, que tal praticar usando essa palavra em frases e expandir seu vocabulário? Comente o que achou desse post, compartilhe com seus amigos e nas redes sociais para ajudar mais pessoas com suas dúvidas de tradução e inglês. Keep learning!
