Heyyy galera, tudo bem? Vocês já pararam para pensar como uma única palavra pode ter significados tão diferentes em idiomas diferentes? É muito louco como a tradução de uma palavra pode ter tantas nuances e peculiaridades, não é mesmo? ?
Amém em Espanhol
Lista de exemplos:
- ¡Amén a eso! (Amém para isso!)
- Siempre digo amén a tus decisiones. (Sempre concordo com suas decisões.)
- Es hora de decir amén y continuar. (É hora de concordar e seguir em frente.)
- Amén a la buena comida. (Amém para a boa comida.)
- Amén a la paz en el mundo. (Amém para a paz no mundo.)
- ¡Amén, hermano! (Amém, irmão!)
- Amén y hablemos de otra cosa. (Concordo, vamos falar de outra coisa.)
- Amén a la música en vivo. (Amém para a música ao vivo.)
- Amén a las buenas noticias. (Amém para as boas notícias.)
- Estoy de acuerdo, amén a eso. (Estou de acordo, amém para isso.)
Dicas de Espanhol: A palavra “amén” em Espanhol é utilizada comumente para expressar concordância com algo dito por outra pessoa, muitas vezes de forma informal e descontraída.
Curiosidades de Espanhol: No Espanhol, a palavra “amén” pode ser usada tanto no sentido religioso, em orações e liturgias, quanto no sentido colloquial, em conversas informais do dia a dia.
Resumindo, a tradução da palavra “amém” para o Espanhol é “amén”. Uma palavrinha tão simples, mas cheia de significados e usos interessantes! Gostaram de saber um pouco mais sobre como essa palavra é traduzida para o nosso idioma vizinho? Contem para a gente nos comentários! Não se esqueçam de compartilhar esse post com os amigos e nas redes sociais. Até a próxima! ?
