Se você já parou para pensar na diferença que uma simples palavra pode fazer na hora de traduzir um texto do Português para o Espanhol, vai se surpreender com a variedade de nuances que podemos encontrar. Hoje, vamos falar sobre a tradução da palavra “árvores” para o Espanhol. Parece simples, não é mesmo? Mas acredite, há muito mais por trás dessa tradução do que imaginamos. Vamos explorar juntos!
Tradução Literal
Exemplos de frases em Espanhol e Português
- Las árbores dan sombra en el parque. (As árvores dão sombra no parque.)
- Hay muchas árbores frutales en esa finca. (Há muitas árvores frutíferas naquela fazenda.)
- Los niños juegan alrededor de las árbores. (As crianças brincam em volta das árvores.)
- Las árbores pierden sus hojas en otoño. (As árvores perdem suas folhas no outono.)
- Las árbores son fundamentales para el medio ambiente. (As árvores são fundamentais para o meio ambiente.)
- Me gusta sentarme bajo las árbores a leer. (Gosto de me sentar embaixo das árvores para ler.)
- Las árbores altas hacen hermoso el paisaje. (As árvores altas embelezam a paisagem.)
- Los pájaros construyen sus nidos en las árbores. (Os pássaros constroem seus ninhos nas árvores.)
- Las árbores están en peligro de extinción. (As árvores estão em perigo de extinção.)
- Los bosques están llenos de árbores centenarias. (As florestas estão cheias de árvores centenárias.)
Para lembrar da tradução da palavra “árvores” em Espanhol, uma dica é associar a sonoridade e a escrita das duas palavras. “Árvores” em Português e “árboles” em Espanhol têm uma semelhança fonética que pode ajudar na fixação do vocabulário. Além disso, praticar a utilização da palavra em frases do dia a dia ajuda na incorporação do novo termo no seu repertório linguístico.
Uma curiosidade interessante sobre a palavra “árboles” em Espanhol é que, apesar de ser uma língua românica como o Português, possui algumas diferenças na formação de plurais e gêneros, o que pode trazer desafios na hora de traduzir certos termos. Por isso, é importante sempre praticar e estar atento às nuances de cada idioma.
Agora que você já conhece um pouco mais sobre a tradução da palavra “árvores” para o Espanhol, que tal praticar sua escrita e se aventurar nesse universo linguístico? Comente aqui o que achou do post, compartilhe com seus amigos que também estão estudando Espanhol e siga nossas redes sociais para mais dicas e curiosidades! ¡Hasta luego!
