Hey galera, tudo bem? Hoje vou falar sobre uma palavra bem conhecida entre nós, brasileiros: xereta. Você já parou para pensar como seria essa palavra em inglês? Então fica ligado aqui que vou te contar tudinho! Tradução Literal: Xereta (Snoop / Nosy) Exemplos de frases: Stop being so xereta and mind your own business. (Para de ser tão xereta e cuida da sua vida.) She’s always snooping around, she’s such a xereta. (Ela está sempre fuçando, ela é tão xereta.) Don’t be a nosy xereta, respect people’s privacy. (Não seja um xereta intrometido, respeite a privacidade das pessoas.) He’s known…
Autor: Tradutor Online
Hey galera, tudo bem? Hoje vamos falar sobre uma palavra do português que pode gerar algumas dúvidas na hora de traduzir para o inglês. Ficou curioso? Então continua aqui comigo que vou te explicar tudinho! Tradução Literal: Way Exemplos de frases: 1. She showed me the way to the beach. (Ela me mostrou o caminho para a praia.) 2. There’s no way I can make it on time. (Não há como eu conseguir chegar no horário.) 3. He found his own way to solve the problem. (Ele encontrou seu próprio jeito de resolver o problema.) 4. Let’s do it my…
Você já se perguntou como seria traduzir a palavra “desejo” para o inglês? Pois é, a tradução nem sempre é tão simples quanto parece. Muitas vezes, palavras em português possuem nuances e significados diferentes quando traduzidas para o inglês. Vamos explorar juntos como a palavra “desejo” pode ser traduzida e utilizada em diferentes contextos no idioma inglês. Vem comigo! Tradução Literal: “Desejo” 10 Exemplos de frases: 1. I wish you were here – Eu desejo que você estivesse aqui 2. She made a wish before blowing out the candles – Ela fez um desejo antes de apagar as velas 3.…
Olá galera, tudo bom? Hoje vamos falar sobre uma palavrinha muito usada em inglês, que é “want”. Essa palavra pode ter vários significados e seu uso é bem comum no dia a dia de quem está aprendendo o idioma. Vamos mergulhar nesse universo da tradução e descobrir como usar “want” em diferentes situações. Tradução Literal: “Want” em português significa “querer” em inglês. Essa palavra é utilizada para expressar desejo, necessidade ou intenção de obter algo. Exemplos de frases: I want a new phone. (Eu quero um celular novo.) She wants to travel around the world. (Ela quer viajar pelo mundo.)…
Olá, galera! Hoje vamos falar sobre uma palavrinha muito importante: “We”. Sabe aquela hora em que você quer se referir a você e outras pessoas juntas? Então, é aí que entra o “we” em inglês! Vamos explorar um pouco mais sobre como usar essa palavra e suas traduções, acompanhe com a gente! Tradução Literal: de Português para Inglês “We” em inglês significa “nós” em português. Exemplos de frases: We are going to the beach on Saturday. (Nós vamos para a praia no sábado.) We love to eat pizza on Fridays. (Nós adoramos comer pizza nas sextas-feiras.) We are studying for…
Você já parou para pensar como algumas palavras em português podem ter traduções bem diferentes em inglês? Vamos explorar hoje a palavra “branco” e como ela é traduzida para o inglês. Afinal, entender a tradução correta de palavras é essencial para se comunicar de forma eficaz em outro idioma. Vamos lá! Tradução Literal: White Exemplos de frases: 1. The walls of the room are white. (As paredes do quarto são brancas.) 2. She is wearing a beautiful white dress. (Ela está usando um lindo vestido branco.) 3. The snow is white. (A neve é branca.) 4. He has a white…
Hey galera, tudo bem? Hoje vamos falar sobre a palavra “onde você é” em inglês. É super importante saber como traduzir essa expressão, principalmente se você está estudando o idioma ou pretende viajar para um país de língua inglesa. Então, bora conferir! Tradução Literal: “Where Are You From” = “De Onde Você É” Exemplos de frases: “Where are you from? I’m from Brazil.” = “De onde você é? Eu sou do Brasil.” “I always ask people: where are you from?” = “Eu sempre pergunto às pessoas: de onde você é?” “Can you tell me where are you from?” = “Você…
Write Em Inglês Hey galera, tudo certo? Você já se perguntou como algumas palavras em português são traduzidas para o inglês? É muito legal descobrir como podemos expressar as mesmas ideias em idiomas diferentes, não é mesmo? Hoje vamos falar sobre a palavra “escrever” e como ela é traduzida para o inglês. Bora descobrir juntos! Tradução Literal: “Write” 10 Exemplos de frases: I write in my journal every day. (Eu escrevo no meu diário todos os dias.) She wrote a beautiful poem for her friend. (Ela escreveu um poema lindo para a amiga.) He is writing an email to his…
Hey, galera! Vocês já pararam para pensar na importância da tradução de palavras do português para o inglês? Às vezes, uma palavra pode ter significados diferentes em cada idioma, e é super interessante aprender essas variações para não fazer feio na hora de se comunicar em outra língua. Hoje, vamos falar sobre a tradução da palavra “depósito” para o inglês. Vamos lá! Tradução Literal: “Depósito” = “Warehouse” 10 Exemplos: There is a lot of merchandise in the warehouse. (Há muita mercadoria no depósito.) We need to organize the warehouse before the shipment arrives. (Precisamos organizar o depósito antes da chegada…
Você sabia que muitas vezes, ao traduzir uma palavra do português para o inglês, não conseguimos transmitir exatamente o mesmo significado? Isso acontece porque cada idioma tem suas peculiaridades e nem sempre uma palavra possui uma tradução literal. Isso pode gerar algumas confusões na hora de nos comunicarmos em outra língua, mas com um pouco de prática e conhecimento, podemos superar essas barreiras. Vamos conhecer um pouco mais sobre a tradução da palavra em português para o inglês e como empregá-la corretamente. Tradução Literal: Website em Inglês Exemplos de frases: 1. I visited a website to buy some shoes. (Eu…