Você já parou para pensar como é interessante a forma como traduzimos palavras de um idioma para outro? Às vezes, uma palavra em português pode ter significados diferentes em inglês, ou até mesmo não ter uma tradução exata. E hoje vamos falar sobre a tradução da palavra “cor” para o inglês. Vamos descobrir juntos como expressar esse conceito de forma literal e em diversas frases do nosso dia a dia! Tradução Literal: Color Exemplos de Frases: My favorite color is blue. – Minha cor favorita é azul. The sky has a beautiful color today. – O céu está com uma…
Autor: Tradutor Online
Você já parou para pensar como seria traduzir a palavra “neta” para o inglês? A tradução de palavras nem sempre é tão simples quanto parece, e é importante entender o contexto e as possíveis variações de significado. Neste post, vamos explorar a tradução da palavra “neta” para o inglês e como ela pode ser empregada em diferentes situações. Tradução Literal: “Neta” em Inglês Exemplos de frases: My neta is coming to visit me this weekend. (Minha neta está vindo me visitar neste fim de semana.) She is the youngest of my netas. (Ela é a mais nova das minhas netas.)…
Hey galera, tudo bem? Bora falar sobre um assunto que vocês ainda vão me agradecer: como traduzir a palavra “Nublado” para o inglês. Vai ser massa, tenho certeza! Então, se liga aí e vem comigo nesse aprendizado! Tradução Literal: Nublado em Inglês Exemplos de Frases: Today is a cloudy day. (Hoje está nublado.) The sky is cloudy and gray. (O céu está nublado e cinzento.) I prefer sunny days over cloudy ones. (Eu prefiro dias ensolarados do que nublados.) It might rain, the sky looks cloudy. (Pode chover, o céu está nublado.) Don’t forget your umbrella, it’s looking cloudy outside.…
Olá, galera! Vocês já pararam para pensar como é interessante a forma como traduzimos palavras de um idioma para outro? Hoje vamos falar sobre a tradução da palavra “nacionalidade” do português para o inglês. Vem comigo que vou explicar tudinho para vocês! Tradução Literal: “Nacionalidade” para “Nationality” Exemplos de frases: My nationality is Brazilian. (Minha nacionalidade é brasileira.) She has dual nationality. (Ela tem dupla nacionalidade.) What’s your nationality? (Qual é a sua nacionalidade?) Having Italian nationality allowed him to easily travel within the EU. (Ter nacionalidade italiana permitiu a ele viajar facilmente pela União Europeia.) His nationality is a…
Hey galera, tudo certo? Hoje vamos falar sobre algo bem interessante: a tradução de uma palavra do português para o inglês que pode ter várias aplicações no dia a dia. Ficou curioso? Então continue lendo para descobrir mais sobre esse assunto! Tradução Literal: Em Inglês Exemplos de frases: Exemplo: I am feeling saudade of my friends from Brazil. Tradução: Estou com saudades dos meus amigos do Brasil. Exemplo: Whenever I hear that song, it brings back saudade of my childhood. Tradução: Sempre que ouço aquela música, me traz saudades da minha infância. Exemplo: Living abroad makes me miss my family…
E aí, galera! Tudo certo? Hoje vamos falar sobre uma palavra super comum em português, mas que muitas vezes pode gerar dúvidas na hora de traduzir para o inglês. Estou falando da palavra “namorado”! Então, se você quer arrasar na hora de se comunicar em inglês, fica comigo que eu vou te explicar tudo sobre como traduzir essa palavrinha tão importante para nós. Vamos lá! Tradução Literal: Partner, Boyfriend 10 Exemplos de frases: She is my boyfriend. (Ela é minha namorada.) He introduced me to his partner. (Ele me apresentou ao seu namorado.) Her boyfriend gave her flowers. (Seu namorado…
Você sabia que a tradução de uma simples palavra pode nos levar a descobrir novas formas de se expressar? Hoje vamos explorar a tradução da palavra “nabo” para o inglês e como podemos utilizá-la em diversas situações do dia a dia. Vamos lá! Tradução Literal: Nabo Em Inglês Exemplos: Nabo: TurnipTranslation: Nabo Gosto de salada com nabo.: I like salad with turnip.Tradução: Eu gosto de salada com nabo. Há algo de estranho nesse nabo.: There is something weird in this turnip.Tradução: Há algo de estranho nesse nabo. Vamos comprar nabo para a sopa.: Let’s buy turnip for the soup.Tradução: Vamos…
Hoje vamos falar sobre uma palavrinha que faz toda a diferença na hora de aprender inglês: “Melhoras”. Sabe quando alguém está doente ou passando por um momento difícil e queremos desejar que essa pessoa fique bem? Em inglês, isso pode ser expressado de diferentes formas, e uma delas é com a palavra “melhoras”. Vamos explorar a tradução e como utilizá-la em diferentes situações do dia a dia! Tradução Literal: Melhoras = Get well soon Exemplos de frases: Espero que você recupere logo! = I hope you get well soon! Desejo melhoras para você! = Wishing you a speedy recovery! Estou…
Sabe aquela palavra que nos causa arrepios, que nos faz sentir um frio na espinha e faz o coração acelerar? Pois é, o medo é uma emoção tão poderosa que até merece ser discutida quando se trata de tradução. Vamos explorar juntos como essa palavra tão intensa pode ser expressa em inglês! Tradução Literal: Fear Exemplos de frases: I have a fear of spiders. (Tenho medo de aranhas.) She couldn’t move because of fear. (Ela não conseguia se mexer por medo.) Fear can paralyze us. (O medo pode nos paralisar.) Don’t let fear control your life. (Não deixe o medo…
Hey, galera! Tudo bom? Hoje vamos falar sobre uma palavra super importante quando estamos estudando inglês: mercado. Sabe quando você está lendo um texto ou assistindo a um filme em inglês e se depara com essa palavra, mas fica na dúvida de como traduzir para o português? Então, vamos desvendar juntos como podemos fazer essa tradução de forma simples e eficaz. Bora lá! Tradução Literal: market 10 Exemplos de frases: We went to the market to buy some fruits and vegetables. (Fomos ao mercado para comprar algumas frutas e vegetais.) The stock market is very unpredictable this month. (O mercado…