Você sabia que uma das coisas mais legais sobre a língua inglesa é a diversidade de palavras que podemos usar para traduzir diferentes conceitos? Hoje vamos falar sobre a palavra “casa” e como podemos traduzi-la para o inglês. Fique ligado, pois essa é uma daquelas palavras que tem mais de uma tradução e pode variar de acordo com o contexto em que é utilizada. Tradução Literal: “Casa” para “House” 10 Exemplos de frases: My house is blue. (Minha casa é azul.) I’m going to John’s house tomorrow. (Vou à casa do John amanhã.) There is a beautiful house on the…
Autor: Tradutor Online
Quem nunca ficou na dúvida sobre como traduzir uma palavra específica do português para o inglês? Às vezes, a tradução literal pode nos confundir, já que nem sempre uma palavra tem o mesmo significado em ambos os idiomas. É importante entender a aplicação correta da tradução para não cometer erros! Tradução Literal: Em Inglês 10 Exemplos: She is feeling “saudade” for her hometown. (Ela está sentindo “saudade” de sua cidade natal.) He showed “jeitinho brasileiro” to solve the problem. (Ele mostrou “jeitinho brasileiro” para resolver o problema.) It was a “mico” situation. (Foi uma situação de “mico”.) I love the…
Você já parou para pensar como algumas palavras e expressões em português podem ter traduções bem interessantes em inglês? Uma dessas palavras é “tempo verbal”. A tradução literal para o inglês seria “tense”, mas será que é tão simples assim? Vamos explorar um pouco mais sobre como essa palavra pode ser usada e traduzida em diferentes contextos. Acompanhe com a gente! Tradução Literal: Tense 10 Exemplos de frases: 1. I study English (Eu estudo inglês). 2. She is reading a book (Ela está lendo um livro). 3. We will travel next month (Nós vamos viajar no próximo mês). 4. They…
Hey, galera! Tudo bem com vocês? Hoje vamos falar sobre uma palavra super importante: emplicação. Sabe o que essa palavrinha significa? Vou te contar tudo sobre a tradução dela para o inglês, então fica ligado nesse post para aprender mais! 😊📚 Emplicação 10 Exemplos de frases em inglês e suas traduções em português: I have no idea what you’re talking about. Não tenho ideia do que você está falando. He is responsible for the project. Ele é responsável pelo projeto. She always gives me good advice. Ela sempre me dá bons conselhos. They are planning a surprise party. Eles estão…
Se tem uma coisa que a galera adora é fazer tatuagem, né? E quando uma dessas tattoos tem um significado especial, como uma frase que representa um casal, aí é só amor! Mas e quando queremos traduzir essas frases para o inglês? Será que o significado se mantém igual? Vem comigo que vou te mostrar como é incrível essa relação entre o português e o inglês! Tradução Literal: Tatuagem De Casal Frases 10 Exemplos de Frases em inglês: Our love is forever. – Nosso amor é para sempre. You are my everything. – Você é meu tudo. To infinity and…
Ei, galera! Preparados para mais um papo sobre inglês? Hoje vamos falar sobre a tradução da palavra “Som Das Letras” para o inglês. Você já parou para pensar como essas duas palavras seriam traduzidas ao pé da letra? Fica por aqui que vou te contar tudo sobre essa tradução! Vamos nessa! Tradução Literal: Sound Of Letters Exemplos de frases: O “Som Das Letras” na língua portuguesa é bastante diferente do inglês. (The “Sound of Letters” in Portuguese language is quite different from English.) Para entender a pronúncia correta, é importante prestar atenção ao “Som Das Letras”. (To understand the correct…
Quem nunca ficou em dúvida sobre como falar uma palavra em português em inglês que atire a primeira pedra! Pois é, às vezes não é tão simples assim fazer essa tradução e é aí que a gente se depara com desafios e curiosidades da língua inglesa. Uma dessas palavrinhas que costuma gerar questionamentos é “sobretudo”. Tradução Literal: Overcoat 10 Exemplos de frases: It’s cold outside, don’t forget to wear your overcoat. (Está frio lá fora, não se esqueça de usar seu sobretudo.) My overcoat is too big for me. (Meu sobretudo está muito grande para mim.) I need to buy…
Você sabia que muitas vezes a tradução de uma palavra de um idioma para outro nem sempre é tão simples quanto parece? Às vezes, uma palavra em português pode ter diferentes significados e nuances quando traduzida para o inglês. Hoje vamos falar sobre a palavra “Esportes” e sua tradução para o inglês. Vamos explorar juntos como essa palavra pode ser utilizada em diferentes contextos e situações, além de algumas dicas e curiosidades interessantes. Vem comigo! Esportes – Sports 10 Exemplos de frases: I love to watch sports on TV. (Eu amo assistir esportes na TV.) Playing sports is good for…
Quem nunca teve aquela dúvida na hora de traduzir uma palavra do português para o inglês? Às vezes, a tradução literal pode nos confundir, mas é sempre bom ter algumas dicas na manga para não fazer feio na hora de se comunicar. Vamos descobrir juntos como é a tradução da palavra “superlativos” do português para o inglês. Tradução Literal: Superlatives Exemplos de frases usando “superlativos” em inglês: This is the best day of my life. (Este é o melhor dia da minha vida.) She is the most beautiful girl in the room. (Ela é a garota mais bonita da sala.)…
Se liga, galera! Hoje vamos falar sobre a tradução da palavra “Sistema Solar” para o inglês. Você já parou para pensar como essa expressão tão conhecida em português é dita na língua inglesa? Fica ligado aí para aprender mais sobre isso! Tradução Literal: Sistema Solar (Português) -> Solar System (Inglês) Exemplos de frases: The planets in the Solar System orbit around the Sun. (Os planetas do Sistema Solar orbitam ao redor do Sol.) Our Solar System is just one of many in the universe. (Nosso Sistema Solar é apenas um entre muitos no universo.) Scientists study the Solar System to…