Se liga, galera! Hoje a gente vai falar sobre uma palavra em português que muita gente tem curiosidade de saber como se traduz para o inglês. É sempre bom saber expandir nosso vocabulário em inglês, né? Então, bora descobrir a tradução dessa palavrinha e como podemos utilizá-la em diferentes situações! Tradução Literal: “PMS” para “English” 10 Exemplos de frases em que a tradução pode ser empregada em inglês: PMS pode causar sintomas físicos e emocionais. – PMS can cause physical and emotional symptoms. Minha irmã fica muito irritada durante o PMS. – My sister gets very irritable during PMS. Alguns…
Autor: Tradutor Online
Ei pessoal, tudo certo? Hoje vamos falar sobre uma palavrinha que pode gerar dúvidas na hora de traduzir do português para o inglês. Você já parou para pensar como seria a tradução da palavra “qualidade” para o inglês, por exemplo? Pois é, a tradução nem sempre é tão simples quanto parece, e é sobre isso que vamos conversar no post de hoje. Vem comigo! Qualidade: Quality Exemplos de frases: 1. The quality of this product is excellent. (A qualidade deste produto é excelente.) 2. We must ensure the quality of our services. (Precisamos garantir a qualidade dos nossos serviços.) 3.…
Quando estamos aprendendo um novo idioma, sempre nos deparamos com diferenças que nos surpreendem, não é mesmo? E uma das curiosidades interessantes sobre a língua inglesa é que, ao contrário do português, o verbo geralmente vem antes do substantivo nas frases. Isso pode causar estranhamento no início, mas com prática e estudo, logo você se acostuma. Vamos explorar um pouco mais sobre essa diferença e como aplicá-la no seu aprendizado! Tradução Literal: From Portuguese to English 10 Exemplos de Frases: She sings beautifully. (Ela canta lindamente) He runs every morning. (Ele corre todas as manhãs) They speak Spanish fluently. (Eles…
Se liga só, meu chapa! Hoje a gente vai falar sobre uma palavra em português que muita gente tem dúvida na hora de traduzir para o inglês. É sempre bom ter essa parada na ponta da língua para mandar bem em qualquer conversa gringa, né? Então cola comigo que vou te explicar tudinho! Tradução Literal: PMS = Pré-Menstrual Syndrome 10 Exemplos: She’s feeling moody because of PMS. – Ela está de TPM e está de mau humor. I need some chocolate to deal with my PMS. – Eu preciso de chocolate para lidar com minha TPM. Her PMS symptoms are…
E aí, galera! Hoje vamos falar sobre a tradução de uma palavra super comum do português para o inglês. Você já parou para pensar como algumas palavras podem ter significados diferentes quando traduzidas? Pois é, a língua inglesa tem suas peculiaridades e vamos explorar um pouco mais sobre isso. Então, continue com a gente para descobrir! Tradução Literal: PMS para English Lista de Exemplos: I’m feeling a bit moody today because of PMS. (Estou me sentindo um pouco irritada hoje por causa da TPM.) She always craves chocolate during PMS. (Ela sempre tem vontade de chocolate durante a TPM.) Do…
Você já parou para pensar como algumas palavras em português podem ter traduções bem diferentes em inglês? É isso mesmo! Algumas palavras podem ter significados que vão além da simples tradução literal, e é exatamente sobre isso que vamos falar hoje. Literal: Sobrenome Exemplos de frases onde a tradução pode ser empregada em inglês: My last name is Silva. (Meu sobrenome é Silva.) What is your last name? (Qual é o seu sobrenome?) She decided to keep her last name after getting married. (Ela decidiu manter seu sobrenome depois de se casar.) His last name is Smith. (O sobrenome dele…
Quem nunca ficou confuso com a ordem das palavras em inglês, não é mesmo? Uma das diferenças mais marcantes entre o português e o inglês é a ordem das palavras na frase. Sabia que em inglês o sujeito geralmente vem antes do verbo? Isso mesmo, é um detalhe que pode passar despercebido, mas que faz toda a diferença na hora de se comunicar nesse idioma. Quer saber mais sobre esse assunto? Então continue lendo! Tradução Literal: Inglês – English Exemplos de frases: The dog barks. (O cachorro late.) She sings beautifully. (Ela canta lindamente.) They play soccer every weekend. (Eles…
Você sabia que a tradução de palavras simples do português para o inglês nem sempre é tão direta quanto parece? Um exemplo disso é a palavra “em”. Muitas vezes utilizada em frases do dia a dia, essa pequena palavra pode ter diversas traduções em inglês, dependendo do contexto em que é empregada. Vamos explorar um pouco mais sobre como traduzir essa palavrinha tão comum e essencial em nosso idioma para o inglês. Tradução Literal: “Em” para “In, On, At” 10 Exemplos de Frases: Estamos em casa. – We are at home. Sente-se em minha frente. – Sit in front of…
Hey galera! Tudo certo? Hoje vamos falar sobre uma daquelas palavras que a gente usa todo dia, mas nem sempre sabe como traduzir. Já parou pra pensar como seria traduzir essa palavra do português para o inglês? Vem comigo que vou te mostrar como é simples e fácil! Literalmente Mês em inglês é month 10 Exemplos de frases: I was born in May. (Eu nasci em maio) Her birthday is in November. (O aniversário dela é em novembro) We go on vacation in July. (Nós vamos de férias em julho) Christmas is in December. (O Natal é em dezembro) Our…
Se você já se perguntou se em inglês o adjetivo vem antes ou depois do substantivo, esse post é para você! A ordem das palavras pode ser um desafio quando estamos aprendendo um novo idioma, mas com um pouco de prática e conhecimento, logo você estará dominando essa questão. Vamos descobrir juntos como funciona a tradução de adjetivos do português para o inglês! Tradução Literal: From Portuguese to English 10 Exemplos: The red car – O carro vermelho A beautiful garden – Um jardim bonito Her new dress – O novo vestido dela His big house – A casa grande…