Olá, galera! Vocês já pararam para pensar na diferença entre as palavras em português e em espanhol? Às vezes, uma simples palavra pode ter significados completamente diferentes em cada idioma, e é isso que torna a tradução tão interessante e desafiadora. Hoje vamos falar sobre a tradução da palavra “Implicação” para o Espanhol. Vamos descobrir como essa palavra é interpretada em diferentes contextos e como podemos utilizá-la em frases do dia a dia. Vem comigo! Tradução Literal de “Implicação” para o Espanhol Lista de Exemplos: Ele não entendeu a implicação do que foi dito. (Ele no entendió la implicación de…
Autor: Tradutor Online
Se você já se aventurou pelo mundo da tradução, com certeza já se deparou com algumas palavras que não têm uma equivalência exata em outro idioma. Uma dessas palavras é “9”, que, em português, é um numeral simples e direto, mas que pode gerar algumas dúvidas na hora de traduzir para o espanhol. Vamos explorar um pouco mais sobre a implicação da tradução desta palavra! Tradução Literal: 10 Exemplos de frases em Espanhol com tradução para o Português: Hay 9 personas en la sala. (Há 9 pessoas na sala.) El partido empieza a las 9 de la noche. (O jogo…
E aí, galera! Beleza? Hoje vamos falar sobre a tradução da palavra “atividades” do Português para o Espanhol. Essa palavra é super comum no nosso dia a dia e saber como dizer isso em Espanhol pode ser muito útil, tanto para quem quer aprender o idioma quanto para quem já sabe um pouquinho. Então, bora descobrir juntos como traduzir essa palavrinha de forma literal e como usá-la em diferentes situações em Espanhol. Vamos nessa! Tradução Literal: Actividades Exemplos de Frases em Espanhol: Me encanta hacer actividades al aire libre. (Eu adoro fazer atividades ao ar livre.) Vamos a participar en…
E aí, galera! Beleza? Hoje vamos falar sobre a tradução de uma palavra bem interessante do Português para o Espanhol. Muitas vezes, ao traduzirmos palavras de um idioma para outro, podemos nos deparar com nuances e significados diferentes, o que enriquece ainda mais o nosso vocabulário. A palavra-chave que vamos explorar hoje é “Salmo 91”. Vamos descobrir como essa expressão é traduzida para o Espanhol e como podemos usá-la em frases do dia a dia. Tradução Literal – Salmo 91 em Espanhol 10 Exemplos de frases: Estou lendo o Salmo 91 todas as noites. (Estoy leyendo el Salmo 91 todas…
Quem nunca se deparou com aquela palavrinha em português que tem aquela tradução um pouco complicada em espanhol? Às vezes, a gente até pensa que é só substituir uma pela outra, mas nem sempre é tão simples assim. Mas não se preocupe, estou aqui para te ajudar a entender melhor como fazer essa tradução e se sair bem nas suas conversas em espanhol. Vamos juntos explorar um pouco mais sobre a tradução de uma palavra chave do português para o espanhol e ver como ela pode ser empregada em diversas situações do dia a dia. Vem comigo! Tradução Literal: Cruzadinha…
Olá, galera! Você sabia que uma das palavras mais importantes na hora de aprender Espanhol é a palavra “meses”? Isso mesmo, entender como essa palavra é traduzida para o Espanhol pode facilitar muito a comunicação e a compreensão da língua. Então, se prepara porque vamos falar tudo sobre a tradução de “meses” para o Espanhol a partir de agora! Tradução Literal: Meses em Espanhol Exemplos de frases: Hace nueve meses que no veo a mis amigos. (Faz nove meses que não vejo meus amigos.) Tengo que esperar cinco meses para ir de viaje. (Tenho que esperar cinco meses para viajar.)…
Olá, galera! Vocês já pararam para pensar como algumas palavras em português têm traduções bem interessantes em espanhol? Hoje vamos explorar a tradução da palavra “1 a 9” para o espanhol e como ela pode ser utilizada em diferentes contextos. Vamos nessa! Tradução Literal: 1 a 9 Exemplos de frases: Eu tenho que escolher um número de 1 a 9. (Tradução: Tengo que elegir un número del 1 al 9.) Os alunos aprenderam a contar de 1 a 9 em espanhol. (Tradução: Los alumnos aprendieron a contar del 1 al 9 en español.) Quantos livros você quer comprar? 1 a…
Implicações da Tradução de “85” para o Espanhol Salve, galera! Você já parou para pensar como algumas palavras em português podem ter traduções curiosas em espanhol? Neste post, vamos explorar a tradução da palavra “85” para o espanhol e como ela pode ser empregada em diferentes contextos. Vamos lá? Tradução Literal: “85” em Espanhol Exemplos de frases: Comprei 85 balas na loja. (Compré 85 dulces en la tienda.) A festa estava tão animada que durou até as 85 da manhã. (La fiesta estaba tan animada que duró hasta las 85 de la mañana.) Ela fez 85 flexões no treino. (Ella…
Sabe quando você está conversando com alguém em português e precisa falar o número 8 em espanhol, mas bate aquela dúvida se está correto ou não? Pois é, a tradução de palavras de um idioma para outro nem sempre é tão simples quanto parece e pode gerar algumas confusões. Por isso, hoje vamos falar sobre a tradução da palavra “Número 8” para o espanhol, de uma forma descontraída e cheia de exemplos para facilitar o seu entendimento. Tradução Literal: Número 8 Exemplos de frases: El número 8 es mi número de la suerte. (O número 8 é o meu número…
Se você já parou para pensar como algumas palavras podem ter significados diferentes em outros idiomas, com certeza vai se interessar em saber mais sobre a tradução da palavra “atividades” para o Espanhol. A língua Espanhola é cheia de nuances e detalhes que podem fazer toda a diferença na hora de se comunicar. Por isso, é importante conhecer as possíveis traduções e usos das palavras em diferentes contextos. Tradução Literal: Actividades Exemplos de frases: Me gustaría participar en actividades extracurriculares. (Gostaria de participar de atividades extracurriculares.) Los niños hacen actividades recreativas en el parque. (As crianças fazem atividades recreativas no…