Se você já tentou traduzir uma palavra do português para o inglês e se deparou com uma expressão que parecia ser igual, mas na verdade tinha um significado completamente diferente, você pode ter encontrado um falso cognato! Essas palavras podem causar confusão e até constrangimento se não forem usadas corretamente. Mas não se preocupe, estou aqui para te ajudar a entender melhor essas situações. DE PORTUGUÊS PARA INGLÊS: Falsos Cognatos Exemplos de frases onde a tradução pode ser empregada em inglês: 1. She gave me a casual look. (Ela me deu um olhar casual.) 2. The fabric is very sensitive.…
Autor: Tradutor Online
E aí, galera! Beleza? Hoje vamos falar sobre uma palavra em português que pode gerar algumas dúvidas na hora de traduzir para o inglês. Estão curiosos para saber como dizer “Joelhos” em inglês? Então, continua comigo que vou te explicar tudinho! Tradução Literal: Joelhos em inglês é Knees Exemplos de frases: Meus joelhos doem depois da corrida. (My knees hurt after the run.) Ela caiu de joelhos no chão. (She fell to her knees on the floor.) Ele bateu o joelho na mesa. (He hit his knee on the table.) Os joelhos dela estavam tremendo de medo. (Her knees were…
E aí, galera! Você já parou para pensar como algumas palavras em português podem ter traduções bem interessantes em inglês? Hoje vamos explorar a tradução da palavra “Madeiras” para o inglês. Fica ligado aí para aprender mais e turbinar o seu vocabulário em inglês! Tradução Literal: “Madeiras” para “Woods” Exemplos de frases: 1. I love to take a walk in the woods. Eu adoro dar uma caminhada pelas madeiras. 2. The table is made of solid woods. A mesa é feita de madeiras maciças. 3. We need to chop some woods for the campfire. Precisamos cortar algumas madeiras para a…
Se você já precisou traduzir alguma coisa do português para o inglês e ficou em dúvida sobre como exprimir uma palavra em particular, este post é para você! Vamos explorar juntos a tradução de uma palavra muito comum, que pode gerar alguma confusão se não for utilizada corretamente. Então, continue lendo e descubra como traduzir essa palavra de forma fácil e prática! Amor Exemplos de frases: She is the love of my life. (Ela é o amor da minha vida.) Love is all you need. (Amor é tudo que você precisa.) I love spending time with my family. (Eu amo…
Sabe quando você quer elogiar alguém em inglês, mas não sabe muito bem como dizer? Pois é, isso acontece com todo mundo! Mas calma, eu tô aqui pra te ajudar a entender a tradução de uma palavrinha que pode ser muito útil nesses momentos: elogios! Vou te mostrar como você pode expressar sua admiração em inglês de uma forma simples e natural. Bora lá? Tradução Literal: Elogios = Compliments Exemplos de Frases: “You look fantastic today!” = “Você está fantástico hoje!” “I admire your intelligence.” = “Eu admiro sua inteligência.” “Your kindness is heartwarming.” = “Sua bondade é emocionante.” “You…
Se você já se perguntou como traduzir corretamente algumas palavras do português para o inglês, este post é para você! Hoje vamos falar sobre a palavra “Vegetais” e sua tradução. Muitas vezes, nos deparamos com situações em que precisamos saber como dizer uma palavra em outro idioma, seja para conversar com estrangeiros, viajar para outro país ou até mesmo para estudar. Então, vamos desvendar juntos esse mistério da tradução. Fique ligado e aprenda conosco! Tradução Literal: Vegetais = Vegetables 10 Exemplos de Frases: I love to eat vegetables every day. (Eu amo comer vegetais todos os dias.) She grows her…
Se você, assim como muitas pessoas, já ficou curioso para saber como se diz “oito” em inglês, este post é para você! A tradução dessa palavra é uma das mais básicas e essenciais para quem está aprendendo o idioma. Mesmo sendo uma palavra simples, é importante conhecer sua tradução para ampliar seu vocabulário e melhorar sua comunicação em inglês. Tradução Literal: Oito em inglês é “eight” Exemplos de frases: 1. I have eight pencils. (Eu tenho oito lápis.) 2. She was born on the eighth of May. (Ela nasceu no oitavo de maio.) 3. The cat has eight lives in…
Você já parou para pensar como é interessante a forma como algumas palavras podem ter significados tão diferentes em diferentes idiomas? Hoje vamos falar sobre uma palavra em português que pode ter uma tradução bem curiosa em inglês. Então, continue lendo para descobrir mais! Zero Em Inglês Exemplos de frases com a tradução: I have zero apples in my fridge. (Eu não tenho maçãs na minha geladeira.) Her chances of winning are close to zero. (As chances dela de ganhar são próximas de zero.) Zero mistakes allowed in this test. (Nenhum erro permitido neste teste.) He scored zero points in…
E aí, galera! Você já parou para pensar como é importante conhecer a tradução de palavras do português para o inglês? Hoje vamos falar sobre uma palavra super útil: “sobrinho”. Vamos descobrir juntos como podemos expressar esse termo em inglês e como utilizá-lo em diversas situações do dia a dia. Bora lá! Tradução Literal: “Sobrinho” para “Nephew” em inglês Lista de Exemplos: My nephew is so cute! – Meu sobrinho é tão fofo! I love spending time with my nephew. – Eu amo passar tempo com meu sobrinho. Her nephew is coming to visit us next week. – O sobrinho…
Você sabia que muitas vezes as palavras em português têm traduções um pouco diferentes em inglês? Hoje vamos falar sobre a palavra “Papais” e como ela é traduzida para o inglês. Fique ligado para aprender mais sobre como utilizar essa palavra em diferentes contextos! Tradução Literal: Papais – Daddies Exemplos de frases: “Os papais prepararam um churrasco delicioso.” – “The daddies prepared a delicious barbecue.” “Os papais levaram as crianças para o parque.” – “The daddies took the kids to the park.” “Os papais estão orgulhosos dos filhos.” – “The daddies are proud of their children.” “Os papais estão ensinando…