Olá, pessoal! Você já parou para pensar como algumas palavras podem ter diferentes significados dependendo do idioma em que são utilizadas? Pois é, a tradução de uma palavra de um idioma para outro pode gerar diversas interpretações e nuances que nem sempre são facilmente compreendidas. Hoje vamos falar sobre a implicação da tradução da palavra “tempo” do português para o espanhol. Vamos explorar como essa simples palavra pode ser tão versátil e rica em significados em ambos os idiomas. Vem comigo! Tempo em Espanhol: Tiempo 10 Exemplos de frases: Hoy hace mucho tiempo que no hablamos. (Hoje faz muito tempo…
Autor: Tradutor Online
Olá pessoal! Hoje vamos falar sobre a tradução da palavra “46” para o Espanhol. Você já parou para pensar como essa palavra simples pode ter diferentes significados e aplicações na língua espanhola? Vamos explorar juntos! Tradução Literal: 46 Exemplos de frases: En 46 días cumpliré años. (Em 46 dias farei aniversário.) El libro tiene 46 capítulos. (O livro tem 46 capítulos.) 46 es un número par. (46 é um número par.) Me costó 46 dólares. (Me custou 46 dólares.) Vivo en la calle 46. (Moro na rua 46.) 46 personas asistieron al evento. (46 pessoas compareceram ao evento.) Me faltan…
Olá, galera! Você já parou para pensar como algumas palavras em português podem ter significados diferentes quando traduzidas para o espanhol? Hoje vamos explorar uma palavra bem comum no nosso dia a dia e ver como ela é traduzida para o espanhol. Tenho certeza que vocês vão se surpreender com as nuances dessa tradução! Vamos lá? Tradução Literal: De PORTUGUÊS para Espanhol Frases com a tradução da palavra “30” para Espanhol: 30 minutos já se passaram e ele ainda não chegou. / 30 minutos ya han pasado y él todavía no llegó. Marcos completou 30 anos recentemente. / Marcos cumplió…
Implicações da tradução de “32” para o Espanhol E aí, galera! Hoje vamos falar sobre a tradução da palavra “32” para o Espanhol. Você sabia que nem sempre as palavras têm uma tradução direta de um idioma para outro? Vamos descobrir juntos como isso funciona com o número “32” em Espanhol. Tradução Literal “32” em Português é “32” em Espanhol Exemplos de frases: Eu tenho 32 anos. – Tengo 32 años. O ônibus chega em 32 minutos. – El autobús llega en 32 minutos. Comprei 32 livros. – Compré 32 libros. Ele marcou 32 gols. – Él hizo 32 goles.…
Salve, galera! Vocês já pararam para pensar como algumas palavras em português podem ter traduções bem interessantes em espanhol? Hoje vamos falar sobre a tradução da palavra “estação” para o espanhol. Vamos descobrir juntos como essa palavra tão simples pode nos mostrar um pouco da riqueza da língua espanhola. Bora lá! Tradução Literal: Estación Exemplos de frases: En esta estación, hace mucho calor. (Nesta estação, faz muito calor.) Vamos a la estación de tren para viajar. (Vamos à estação de trem para viajar.) El otoño es una estación muy bonita. (O outono é uma estação muito bonita.) ¿Cuál es tu…
Você sabia que algumas palavras em português podem ter traduções bem diferentes e interessantes em espanhol? Uma dessas palavras é “Implicação”. Vamos descobrir juntos como essa palavra é traduzida para o espanhol e como podemos empregá-la em frases do dia a dia nesse idioma? Tradução Literal: Implicación Exemplos de frases: Eu não tinha ideia da implicação desse problema. (Não tinha ideia da gravidade desse problema) As implicações de suas ações serão avaliadas pela equipe. (As consequências de suas ações serão avaliadas pela equipe) Não entendi a implicação do seu comentário. (Não entendi o significado do seu comentário) As implicações éticas…
Você já parou para pensar como as palavras são traduzidas de um idioma para outro? Às vezes, uma simples palavra em português pode ter nuances diferentes em espanhol, e é exatamente sobre isso que vamos falar hoje. Vamos explorar a tradução da palavra “5” para o espanhol e como ela pode ser utilizada em diferentes contextos. Acompanhe conosco! Tradução Literal 10 Exemplos de Frases: Eu tenho 5 maçãs na bolsa. Tive 5 minutos para chegar a tempo. Ele mora a 5 quadras daqui. Comprei 5 livros na livraria. Ela tem 5 irmãos. Em 5 dias será meu aniversário. A festa…
Olá, galera! Tudo bem? Hoje vamos falar sobre a tradução da palavra “400” para o Espanhol. Você já parou para pensar como essa numeração é representada em outros idiomas? Pois é, o Espanhol possui suas particularidades e curiosidades quando se trata de tradução. Vamos descobrir juntos como dizer “400” em Espanhol e como essa palavra pode ser empregada em diferentes contextos. Ficou curioso? Então continue lendo este post! Tradução Literal: 400 – cuatrocientos 10 Exemplos de frases em Espanhol: Cuatrocientos estudiantes participaron del evento. (Quatrocentos estudantes participaram do evento.) Vimos cuatrocientos pájaros en el cielo. (Vimos quatrocentos pássaros no céu.)…
Você já parou para pensar como seria dizer “trevo de 4 folhas” em espanhol? Essa expressão tão popular e cheia de significado pode ser traduzida de várias formas, e é interessante conhecer as nuances que cada idioma traz para esse conceito tão simbólico. Vamos explorar juntos como essa tradução pode ser feita e como ela é empregada na língua espanhola. Acompanhe este post para descobrir mais! Tradução Literal: Trébol de 4 hojas Exemplos de frases: 1. Encontrar um trevo de 4 folhas traz sorte. Tradução: Encontrar un trébol de 4 hojas trae suerte. 2. Sempre busco por trevos de 4…
Se você já se perguntou como a palavra “consequência” é traduzida para o espanhol, este post é para você! A tradução correta de uma palavra pode fazer toda a diferença na comunicação e no entendimento entre as pessoas que falam idiomas diferentes. Neste caso, entender como a palavra “consequência” é traduzida para o espanhol pode ampliar o seu vocabulário e enriquecer a sua capacidade de se comunicar nesse idioma. Vamos explorar juntos essa tradução e como ela pode ser utilizada em frases do dia a dia em espanhol! Tradução Literal: consecuencia 10 Exemplos de frases: Se não estudar para a…