Hey, galera! Tudo bem? Hoje vamos falar sobre uma palavrinha muito interessante: “implicação”. Já pararam para pensar como essa palavra seria traduzida para o espanhol? Vamos descobrir juntos! Tradução Literal Implicación Exemplos de frases: Ele não compreendeu a implicação de suas ações. (Ele não entendeu a implicação de suas ações.) As consequências dessa decisão têm uma grande implicação. (As consequências dessa decisão têm uma grande implicação.) A implicação do novo projeto é enorme. (A implicação do novo projeto é enorme.) É importante considerar a implicação de cada escolha. (É importante considerar a implicação de cada escolha.) Não perceberam a implicação…
Autor: Tradutor Online
Olá, pessoal! Vocês sabiam que a tradução de palavras de um idioma para outro pode ter suas nuances e particularidades? Hoje vamos falar sobre a tradução da palavra “maneira” do português para o espanhol. Vamos explorar juntos como essa palavra pode ser utilizada e como ela é interpretada na língua espanhola. Vem comigo nessa jornada de aprendizado! Tradução Literal: Modo Exemplos de frases: De que maneira podemos resolver esse problema? – ¿De qué modo podemos resolver este problema? Eu gosto da sua maneira de pensar. – Me gusta tu modo de pensar. Essa não é a maneira correta de fazer…
Olá, galera! Hoje vamos falar sobre a palavra “implicação” e sua tradução para o Espanhol. Você já parou para pensar como essa palavra pode ser interpretada em outra língua? Vamos explorar juntos esse universo da tradução e descobrir como expressar esse conceito em Espanhol. Fiquem ligados e vamos nessa! Tradução Literal: Implicación Exemplos de frases: Ele não entendeu a implicação da sua atitude. Tradução: Ele não entendió la implicación de su actitud. As implicações desse erro podem ser graves. Tradução: Las implicaciones de este error pueden ser graves. Não previ todas as implicações dessa decisão. Tradução: No preví todas las…
E aí, galera! Todo mundo sabe que quando estamos aprendendo um novo idioma, uma das primeiras coisas que queremos saber é como dizer os números, não é mesmo? E hoje vamos falar sobre como traduzir a palavra “200” para o Espanhol. Vamos lá! Tradução Literal Em Espanhol, “200” é traduzido como “doscientos”. Exemplos de frases: Doscientos días de sol al año.(Duzentos dias de sol por ano.) El libro cuesta doscientos euros.(O livro custa duzentos euros.) Trabajé doscientas horas este mes.(Trabalhei duzentas horas neste mês.) Tengo doscientos motivos para sonreír.(Tenho duzentos motivos para sorrir.) ¿Cuántos asientos tiene el auditorio? – Doscientos.(Quantos…
Você já pensou em como se traduz a expressão “25 anos” para o Espanhol? Muitas vezes, a tradução literal pode não ser exatamente igual ao português e isso pode gerar dúvidas na hora de se comunicar em outro idioma. Vamos explorar juntos como essa expressão tão comum pode ser traduzida para o idioma Espanhol e como podemos utilizá-la corretamente em diferentes contextos. Tradução Literal: 25 Anos em Espanhol Exemplos de Frases: He vivido en esta ciudad por 25 años. (Eu tenho vivido nesta cidade por 25 anos.) Mi abuelo cumplió 25 años de casado. (Meu avô completou 25 anos de…
Olá, galera! Hoje vamos falar sobre uma palavra muito interessante: “trimestre”. Vocês já pararam para pensar como essa palavra é traduzida para o espanhol? Vamos descobrir juntos nesse post! Tradução Literal: Trimestre em Espanhol: Trimestre 10 Exemplos de frases: Este é o primeiro trimestre do ano. (Este es el primer trimestre del año.) Estamos no segundo trimestre letivo. (Estamos en el segundo trimestre escolar.) O terceiro trimestre é o mais cansativo. (El tercer trimestre es el más agotador.) Vamos tirar férias no quarto trimestre. (Vamos a tomar vacaciones en el cuarto trimestre.) A reunião será no último trimestre do ano.…
Oi galera! Você sabe como é importante aprender um novo idioma, especialmente o Espanhol, que é tão parecido com o Português, mas ao mesmo tempo tão diferente? Hoje vamos falar sobre uma palavra muito interessante que causa algumas dúvidas na hora da tradução: “coluna”. Vamos descobrir juntos como essa palavra pode ser traduzida para o Espanhol e em quais situações podemos utilizá-la. Tradução Literal: coluna -> columna 10 Exemplos de frases em Espanhol: La columna vertebral es fundamental para la postura correta. (A coluna vertebral é fundamental para a postura correta.) En la columna de un periódico, puedes encontrar noticias…
Olá, pessoal! Você já parou para pensar na complexidade de traduzir uma palavra de um idioma para outro? Às vezes, palavras simples em português podem ter significados diferentes em espanhol, e vice-versa. Hoje vamos falar sobre a tradução da palavra “atividades” para o espanhol, e como essa simples palavra pode ser interpretada de maneiras diversas. Vem comigo nessa jornada de descoberta! Tradução Literal: Actividades Exemplos de frases: 1. Adoro fazer atividades ao ar livre. (Me encanta hacer actividades al aire libre.) 2. As atividades escolares são importantes para o desenvolvimento das crianças. (Las actividades escolares son importantes para el desarrollo…
Você já parou para pensar como a tradução de uma palavra pode mudar completamente seu significado em outro idioma? Hoje vamos falar sobre a palavra “Reciclagem” em Português e sua tradução para o Espanhol. A reciclagem é um tema muito importante nos dias atuais, e entender como essa palavra é traduzida para o Espanhol pode nos ajudar a ampliar nosso vocabulário e conhecimento sobre o assunto. Vamos explorar juntos esse universo da tradução e descobrir como esse conceito tão presente em nossas vidas é expresso na língua espanhola. Tradução Literal: Reciclaje Exemplos de frases: “A reciclagem é fundamental para o…
Olá, galera! Hoje vamos falar sobre a tradução de uma palavra muito interessante do português para o espanhol. Muitas vezes nos deparamos com palavras que têm um significado diferente em outros idiomas, e é sempre bom aprender essas nuances para enriquecer nosso vocabulário e nossa comunicação. Então, vamos descobrir juntos como essa palavrinha é traduzida para o espanhol e como podemos utilizá-la em frases do nosso dia a dia! Tradução Literal: Palavra Exemplos de frases: Essa palavra é difícil de pronunciar. – Esta palabra es difícil de pronunciar. Não entendi o que essa palavra significa. – No entendí lo que…