Quando falamos de tradução, é comum pensarmos em palavras que podem ter significados diferentes conforme o idioma em que são utilizadas. Uma dessas palavras é “zelador”, que em português tem um significado específico, mas e em espanhol? Será que a tradução é exatamente a mesma? Vamos explorar um pouco mais sobre como essa palavra é interpretada em diferentes idiomas. Tradução Literal Exemplos de frases: 1. El zelador cuida del edificio. (O zelador cuida do prédio.) 2. ¿Hablas con el zelador sobre el problema? (Você fala com o zelador sobre o problema?) 3. El zelador se encarga de mantener la limpieza.…
Autor: Tradutor Online
Você sabia que a tradução de uma palavra de um idioma para outro pode ter significados e nuances diferentes? Hoje vamos falar sobre a tradução da palavra “Zimbro” para o Espanhol e como ela pode ser empregada em diversos contextos. Acompanhe o post e descubra como essa tradução pode enriquecer seu vocabulário em Espanhol! Tradução Literal: Enebro Exemplos de frases: “Vamos preparar um gin com zimbro?” (Vamos preparar un gin con enebro?) O sabor do zimbro é diferente de qualquer outro tempero. (El sabor del enebro es diferente de cualquier otro condimento.) O perfume de zimbro é característico e marcante.…
Olá, galera! Vocês já pararam para pensar como é interessante a forma como as palavras são traduzidas de um idioma para outro? Hoje vamos falar sobre a palavra “0 a 100” em português e sua tradução para o Espanhol. Fiquem ligados e venham comigo nessa viagem pelo mundo das palavras! Tradução Literal: De Português para Espanhol Frases com “0 a 100” em Espanhol: 1. Estoy corriendo a 100 por hora. (Estou correndo de 0 a 100.) 2. Este carro pode acelerar de 0 a 100 em poucos segundos. (Este carro puede acelerar de 0 a 100 en pocos segundos.) 3.…
Olá, pessoal! Hoje vamos falar sobre a palavra “0 a 10” em Português e sua tradução para o Espanhol. Essa expressão é muito comum em nosso dia a dia e pode gerar dúvidas na hora de traduzir. Vamos explorar juntos como podemos utilizar essa expressão de forma correta em Espanhol. Tradução Literal: De Português para Espanhol Agora, vamos ver 10 exemplos de frases onde a tradução pode ser empregada em Espanhol: Ele avaliou o restaurante como um 7. Él calificó el restaurante con un 7. Ela disse que o filme merece um 10. Ella dijo que la película merece un…
Você já parou para pensar na diferença que uma simples tradução pode fazer em um idioma? Às vezes, uma única palavra pode ter significados e nuances tão diferentes em outro idioma que podem até mesmo mudar o tom de uma conversa. Hoje, vamos explorar a tradução da palavra “números” do português para o espanhol. Vamos descobrir como essa palavra pode ser usada em diferentes contextos e como sua tradução pode variar dependendo da situação. Então, vamos lá! Tradução Literal: Números Exemplos de frases: Meu telefone tem muitos números salvos na agenda. (Mi teléfono tiene muchos números guardados en la agenda.)…
Você já parou para pensar na diferença que uma simples palavra pode ter ao ser traduzida de um idioma para outro? Pois é, a tradução de uma palavra pode carregar consigo nuances, significados e até mesmo contextos culturais distintos. Hoje vamos explorar um termo em português e sua tradução para o espanhol, uma língua cheia de riquezas e particularidades. Tradução Literal: Números 0 a 100 em Espanhol Exemplos de frases: Eu tenho 25 anos. – Tengo 25 años. Comprei 50 maçãs. – Compré 50 manzanas. Ele tem 75 livros. – Él tiene 75 libros. Minha avó tem 90 anos. -…
Olá, galera! Hoje vamos falar sobre um assunto muito importante para quem está aprendendo Espanhol: os números de 0 a 1000. Saber os números nesse idioma é essencial para diversas situações do dia a dia, desde falar a idade até mesmo negociar preços durante uma viagem. Então, se preparem para aprender e arrasar no Espanhol! Tradução Literal: Números de 0 a 1000 em Espanhol Exemplos de frases: 1. Tengo cien pesos en mi bolsillo. (Tenho cem reais no meu bolso.) 2. Mi casa está localizada en el número doscientos. (Minha casa fica no número duzentos.) 3. El concierto empieza a…
Olá, galera! Vocês já pararam para pensar como uma simples palavra pode ter significados tão diferentes em outros idiomas? Hoje vamos falar sobre a tradução da palavra “números” do português para o espanhol. Essa tradução pode ser mais complexa do que parece e pode nos surpreender com suas nuances. Vamos mergulhar juntos nesse universo da tradução e entender como os idiomas se relacionam de formas tão interessantes. Vem comigo! Tradução Literal: Números 10 Exemplos de frases onde a tradução pode ser empregada em Espanhol: Hay muchos números en mi tarea de matemáticas. (Há muitos números em meu dever de matemática.)…
Se você já teve dificuldades em entender ou traduzir uma palavra do português para o espanhol, com certeza já sentiu na pele a importância de compreender as nuances e desafios que envolvem a tradução entre esses dois idiomas. Hoje vamos falar sobre uma palavra em português que pode gerar dúvidas na hora de traduzir para o espanhol, e como isso pode impactar na comunicação e compreensão entre falantes dessas línguas. Continue lendo para saber mais! Tradução Literal: Números de 0 a 30 Exemplos de frases: Eu tenho 15 anos. – Yo tengo 15 años. O livro custa 20 reais. -…
Olá, galera! Você já parou para pensar como é interessante a tradução de palavras de um idioma para outro? Hoje vamos falar sobre a palavra “20” em Português e sua tradução para o Espanhol. Preparem-se para descobrir como essa palavra pode ser adaptada em espanhol de diferentes formas e em contextos variados. Vamos lá! Tradução Literal: 20 em Espanhol Exemplos de frases: Quiero comprar 20 manzanas. (Quero comprar 20 maçãs.) Tengo 20 años. (Tenho 20 anos.) Vivo a 20 kilómetros de la ciudad. (Moro a 20 quilômetros da cidade.) El concierto empieza a las 20 horas. (O show começa às…