Você já parou para pensar como algumas palavras em português podem ser traduzidas de maneira diferente em espanhol? Pois é, a tradução literal nem sempre é tão simples quanto parece. Hoje, vamos falar sobre a tradução da palavra “raça” do português para o espanhol. Afinal, como os nossos amigos espanhóis se referem a isso? Vamos descobrir juntos! Tradução Literal: Raza Exemplos de frases: Ele possui uma raça de cachorro muito rara. (Él tiene una raza de perro muy rara.) Os cavalos dessa raça são conhecidos pela sua resistência. (Los caballos de esta raza son conocidos por su resistencia.) A raça…
Autor: Tradutor Online
Se você é fã de animes, com certeza já ouviu falar de “Shingeki no Kyojin” ou “Attack on Titan”, não é mesmo? E se você acompanha a relação entre Ymir e Historia na série, deve estar curioso para saber como seria uma carta de Ymir para Historia em Espanhol, não é mesmo? Vamos descobrir juntos como essa tradução pode ser feita e como podemos usar essa palavra chave ao longo do texto! Tradução Literal: Carta De Ymir Para Historia Exemplos de frases: Ymir escribió una carta emocionante a Historia. (Ymir escreveu uma carta emocionante para Historia.) La carta de Ymir…
Queridos amigos, vocês já pararam para pensar como é interessante a forma como as palavras são traduzidas de um idioma para outro? Hoje vamos falar sobre a tradução da palavra “Data” do português para o espanhol. Vamos explorar juntos como essa simples palavra pode ter diferentes significados e nuances em cada idioma. Vamos lá! Tradução Literal: Fecha Exemplos de frases: Hoy es la fecha de mi cumpleaños. (Hoje é a data do meu aniversário) Por favor, confirma la fecha del evento. (Por favor, confirme a data do evento) Necesito saber la fecha límite para entregar el trabajo. (Preciso saber a…
Hey galera! Você já parou para pensar como algumas palavras em português podem ter significados diferentes quando traduzidas para o espanhol? Pois é, a língua espanhola é cheia de nuances e particularidades que tornam a tradução de certas palavras um desafio interessante. E hoje vamos falar sobre a palavra “Y” em espanhol. Vamos explorar juntos como essa simples conjunção pode ser utilizada de formas variadas nesse idioma tão rico e diverso. Vem comigo! Tradução Literal: Y 10 Exemplos de frases: 1. Vamos al cine y luego a cenar. (Vamos ao cinema e depois jantar.) 2. María y Juan son hermanos.…
Se você já se aventurou no estudo do Espanhol, deve ter percebido o quanto algumas palavras podem ser parecidas com o Português, mas também o quanto podem ser diferentes. Uma palavra em Português pode ter uma tradução literal para o Espanhol, mas seu uso e contexto podem variar bastante. Hoje vamos falar sobre as implicações da tradução da palavra “começar” para o Espanhol, e como ela pode ser usada em diversos contextos. Tradução Literal: Comenzar Exemplos de frases: ¡Vamos a comenzar una nueva aventura! (Vamos começar uma nova aventura!) Mañana comenzaré a estudiar para el examen. (Amanhã eu vou começar…
Hey galera, tudo bem? Hoje vamos falar sobre uma palavra super interessante em espanhol: cor com y em espanhol. Você já parou para pensar como essa palavra é traduzida do português para o espanhol? Vamos descobrir juntos! Tradução Literal: Exemplos de frases: 1. Me encanta la cor amarela. – Eu amo a cor amarela. 2. El coche tiene una cor roja. – O carro tem uma cor vermelha. 3. ¿Cuál es tu cor favorita? – Qual é a sua cor favorita? 4. Mi habitación está pintada de cor azul. – Meu quarto está pintado de cor azul. 5. Las flores…
O espanhol é uma língua cheia de peculiaridades e curiosidades, e uma das questões mais interessantes é a tradução de palavras de um idioma para outro. Hoje vamos falar sobre a palavra “Implicação” e como ela pode ser traduzida para o espanhol. A partir de agora, vamos explorar juntos como essa palavra pode ser interpretada na língua espanhola, com exemplos práticos e dicas úteis para expandir nossos conhecimentos linguísticos. Vamos lá! Tradução Literal: Implicación Exemplos de frases: 1. A implicação dos seus atos é muito séria. (O resultado de tus acciones es muy grave.) 2. Ele não entendeu a implicação…
Queridos amigos, hoje vamos falar sobre uma palavra muito interessante: “zangão”. Essa palavra pode ter um significado bem específico em português, mas será que a tradução para o espanhol é a mesma? Vamos descobrir juntos como essa palavra é traduzida e em que contextos podemos utilizá-la. Vem comigo nessa jornada de conhecimento linguístico! Tradução Literal de “Zangão” em Espanhol 10 Exemplos de frases em Espanhol: “El zangão de la colmena es el macho reproductor.” – O zangão da colmeia é o macho reprodutor. “Al escuchar el zumbido, supe que había un zangão cerca.” – Ao escutar o zumbido, soube que…
Quem nunca se deparou com uma palavra em português e ficou curioso para saber como ela seria traduzida para o espanhol? Hoje vamos falar sobre uma palavra muito comum para nós brasileiros, mas que pode ter diferentes significados e traduções em espanhol. Estou falando da palavra “unha”. Essa palavrinha tão simples pode nos surpreender com suas diversas interpretações em espanhol, e é isso que vamos explorar neste artigo! Tradução Literal: Uña Exemplos de frases: “Preciso cortar minhas unhas antes da festa.” – Necesito cortar mis uñas antes de la fiesta. “Minha unha quebrou.” – Se me ha roto la uña.…
Hey, galera! Hoje vamos falar sobre a tradução da palavra “uva passa” para o Espanhol. Você já parou para pensar como essa expressão tão comum em português é usada na língua espanhola? Vamos descobrir juntos! Tradução Literal: Pasa de Uva Exemplos de frases: Preciso comprar uva passa para fazer um bolo. – Necesito comprar pasa de uva para hacer un pastel. Minha avó adora comer um punhado de uvas passas como lanche. – A mi abuela le encanta comer un puñado de pasas de uva como tentempié. As uvas passas são ricas em fibras. – Las pasas de uva son…