Se ligaaaa, galera! Hoje vamos falar sobre uma palavra chave super importante na hora de traduzir do Português para o Espanhol. Sabe aquela palavrinha que dá um nó na cabeça na hora de encontrar a tradução certa? Pois é, vamos desvendar juntos como usar ela corretamente e como não passar mais apertos na hora de se comunicar em Espanhol. Bora nessa! Tradução Literal: Verbos Auxiliares Em Espanhol Exemplos de frases: Ele pode cantar. – Él puede cantar. Você deve estudar mais. – Debes estudiar más. Nós queremos viajar. – Nosotros queremos viajar. Ela vai comer agora. – Ella va a…
Autor: Tradutor Online
Quando pensamos em aprender um novo idioma, uma das primeiras coisas que vem à mente são os verbos. Eles são essenciais para a construção de frases e comunicação no dia a dia. No caso do Espanhol, uma das línguas mais faladas no mundo, a tradução dos verbos pode nos revelar nuaces e sutilezas interessantes. Hoje vamos explorar a tradução da palavra “implicação” para o Espanhol e como ela pode ser empregada em diferentes situações. Tradução Literal: Implicación Exemplos de frases: Essa teoria tem grandes implicações na área da física. (Esta teoría tiene grandes implicaciones en el área de la física.)…
Quem aí nunca ficou na dúvida sobre como traduzir a palavra “máscara” para o espanhol? Pois é, a língua espanhola tem suas peculiaridades e nem sempre a tradução é tão simples quanto parece. Por isso, hoje vamos explorar um pouco mais sobre como dizer “máscara” em espanhol e como essa tradução pode variar em diferentes contextos. Tradução Literal: Máscara = Máscara Exemplos de frases: Me gusta usar máscara de pestañas todos los días. (Eu gosto de usar rímel todos os dias.) Siempre llevo una máscara facial cuando salgo a la calle. (Eu sempre uso uma máscara facial quando saio na…
Olá, galera! Hoje vamos falar sobre a palavra “us” em português e como ela é traduzida para o Espanhol. Você já parou para pensar como essa palavrinha pode ter diferentes significados e como isso se reflete na tradução para outra língua? Vem comigo que vou te mostrar tudo isso e mais um pouco! Tradução Literal: Us em Espanhol Exemplos de frases em Espanhol: Nos gusta ir al cine los sábados. (Gostamos de ir ao cinema aos sábados.) Usa el abrigo que te regalé. (Usa o casaco que te dei.) El profesor nos dio una tarea difícil. (O professor nos deu…
Hey, galera, tudo bem? Hoje vamos falar sobre algo muito legal: a tradução de uma palavra do português para o espanhol! Isso mesmo, vamos descobrir como os nossos amigos hispânicos chamam aquele bicho meio sinistro que voa por aí e é muito comum no Brasil. Ficou curioso? Então continue lendo para descobrir! 😉 Tradução Literal: Urubu em Espanhol Exemplos de frases: El urubu está volando en círculos en el cielo. (O urubu está voando em círculos no céu.) Hay un urubu posado en ese árbol. (Tem um urubu pousado naquele arbusto.) El olor fuerte atrae a los urubus. (O cheiro…
Você já parou para pensar em como algumas palavras em português podem ter traduções muito interessantes em espanhol? Pois é, a língua espanhola possui suas peculiaridades e nem sempre a tradução é literal. Uma palavra que pode trazer algumas surpresas na tradução é “uso”. Vamos explorar um pouco mais sobre como essa palavra pode ser traduzida para o espanhol e como é utilizada em frases do dia a dia. Tradução Literal: Uso -> Uso Exemplos de frases: Uso o celular todos os dias. Eu gosto de usar roupas confortáveis. Você usa o computador para trabalhar? Minha mãe usa óculos para…
Sabe quando a gente pensa em uma palavra em português e fica curioso para saber como ela é traduzida em espanhol? Pois é, hoje vamos falar sobre a palavra “silencioso” e sua tradução para o espanhol. É interessante perceber como uma simples palavra pode ter nuances diferentes em outro idioma, não é mesmo? Tradução Literal: Silencioso em Espanhol 10 Exemplos de frases em Espanhol: El bosque estaba silencioso. (A floresta estava silenciosa.) Prefiero ambientes más silenciosos. (Prefiro ambientes mais silenciosos.) Los niños estaban silenciosos en clase. (As crianças estavam silenciosas na aula.) El teléfono se quedó silencioso. (O telefone ficou…
Se liga só, galera! Vocês sabiam que uma simples palavra pode ter significados diferentes em diferentes idiomas? Pois é, a tradução de uma palavra de português para espanhol pode nos surpreender com toda a sua complexidade e riqueza. Vamos explorar juntos hoje a implicação da tradução da palavra “homem” para o espanhol. É isso mesmo, vamos mergulhar nesse estudo linguístico e descobrir como essa palavra tão comum pode ganhar novos contornos em outro idioma. Bora lá! Tradução Literal: Homem = Hombre Exemplos de frases: El hombre es fuerte. (O homem é forte.) Ese hombre trabaja mucho. (Aquele homem trabalha muito.)…
Hey, galera! Hoje vamos falar sobre a tradução da palavra “uva passa” para o Espanhol. Você já parou para pensar como essa expressão tão comum em português é usada na língua espanhola? Vamos descobrir juntos! Tradução Literal: Pasa de Uva Exemplos de frases: Preciso comprar uva passa para fazer um bolo. – Necesito comprar pasa de uva para hacer un pastel. Minha avó adora comer um punhado de uvas passas como lanche. – A mi abuela le encanta comer un puñado de pasas de uva como tentempié. As uvas passas são ricas em fibras. – Las pasas de uva son…
Hey, galera! Tudo bem? Você já parou para pensar como é legal aprender um novo idioma e descobrir como as palavras são traduzidas de uma língua para outra? Hoje vamos falar sobre a tradução da palavra “Ursinhos Carinhosos” para o Espanhol. Vamos mergulhar nesse universo de palavras e expandir nossos conhecimentos! Tradução Literal: Ositos Cariñosos Exemplos de frases: Meu filho adora assistir Ursinhos Carinhosos na TV. (Mi hijo adora mirar a los Ositos Cariñosos en la TV.) Ganhei um ursinho carinhoso de presente da minha amiga. (Recibí un osito cariñoso de regalo de mi amiga.) Os Ursinhos Carinhosos são muito…