Se ligaaaa, galera! Hoje vamos falar sobre uma palavra chave super importante na hora de traduzir do Português para o Espanhol. Sabe aquela palavrinha que dá um nó na cabeça na hora de encontrar a tradução certa? Pois é, vamos desvendar juntos como usar ela corretamente e como não passar mais apertos na hora de se comunicar em Espanhol. Bora nessa! Tradução Literal: Verbos Auxiliares Em Espanhol Exemplos de frases: Ele pode cantar. – Él puede cantar. Você deve estudar mais. – Debes estudiar más. Nós queremos viajar. – Nosotros queremos viajar. Ela vai comer agora. – Ella va a…
Autor: Tradutor Online
Olá pessoal! Hoje vamos falar sobre um tema super importante na língua espanhola: a Voz Passiva. Sabe aquela expressão que a gente usa pra falar de uma ação que acontece com alguém ou algo, mas sem necessariamente mencionar quem fez? Pois é, isso é a Voz Passiva! Mas como será que isso funciona em espanhol? Fica comigo que vou te explicar tudinho! 🙂 Tradução Literal: Voz Pasiva Exemplos de frases em Espanhol: La casa fue construida por mi abuelo. (A casa foi construída pelo meu avô.) El libro fue escrito por un famoso autor. (O livro foi escrito por um…
Quem nunca tentou traduzir uma palavra do Português para o Espanhol e ficou na dúvida se estava correto, não é mesmo? Uma das palavras que costuma gerar essa dúvida é “vagalume”. Será que em Espanhol também é chamado assim? Neste post, vamos explorar a tradução dessa palavra tão peculiar e mostrar como podemos utilizá-la em diferentes contextos! Tradução Literal: Vagalume em Espanhol Exemplos de frases: Vi um vagalume no jardim ontem à noite. (Vi un luciérnaga en el jardín anoche.) Os vagalumes são insetos fascinantes. (Los luciérnagas son insectos fascinantes.) Na minha infância, eu adorava caçar vagalumes. (En mi infancia,…
Se você já se pegou pensando sobre as diferenças entre as palavras em Português e em Espanhol, deve ter percebido que algumas traduções não são tão simples quanto parecem, não é mesmo? Uma dessas palavras é “futuro”, que em Espanhol tem sua própria tradução específica. Vamos explorar um pouco mais sobre como essa palavra é traduzida para o Espanhol e como podemos utilizá-la em diferentes situações. Tradução Literal: Futuro Exemplos de frases: Mañana iré al cine. (Amanhã irei ao cinema.) La próxima semana viajaré a España. (Na próxima semana viajarei para a Espanha.) En el futuro, seré médico. (No futuro,…
Hey querido leitor, tudo bem? Hoje vamos falar sobre uma palavra super interessante: Vaso. Você já parou para pensar qual seria a tradução dessa palavra em Espanhol? Fica comigo até o final desse post que eu vou te mostrar tudinho sobre isso, beleza? Tradução Literal: Vaso em Espanhol Exemplos de Frases: Meu vaso de flores está na mesa. (Mi florero está en la mesa.) Quebrei o vaso de porcelana. (He roto el jarrón de porcelana.) Comprei um vaso novo para colocar as plantas. (Compré un jarrón nuevo para poner las plantas.) Na festa, usamos vasos descartáveis. (En la fiesta, usamos…
Olá, galera! Vocês já pararam para pensar como as palavras podem ter significados diferentes em outros idiomas, como o Espanhol? Pois é, a tradução nem sempre é tão simples e direta quanto parece. Hoje vamos falar sobre a palavra “Wallpaper” em Português e sua tradução para o Espanhol. Vamos descobrir juntos como essa palavra pode ser interpretada e utilizada na língua espanhola! Tradução Literal: Papel de Parede Exemplos de frases: “Adoro trocar o wallpaper do meu celular.” Tradução: “Adoro trocar o papel de parede do meu celular.” “Este wallpaper combina perfeitamente com a decoração da sala.” Tradução: “Este papel de…
Quem aí nunca se encantou com aquelas frases inspiradoras que vemos em papéis de parede, não é mesmo? E se essas frases fossem em Espanhol? Já pensou que charme adicionar um toque de romantismo e mistério na decoração do seu quarto, por exemplo? Pois é, a língua Espanhola tem um jeito especial de trazer profundidade às palavras, tornando qualquer ambiente ainda mais acolhedor. Hoje vamos explorar a tradução de uma palavra do Português para o Espanhol que pode fazer toda a diferença nesse contexto. Ficou curioso? Então continue lendo! Tradução Literal: Pared Exemplos de frases em Espanhol: Me encanta mirar…
¡Hola, amigos! 🌟 Hoje vamos falar sobre a tradução de uma palavra do português para o espanhol que pode ser muito útil em diversas situações. Você já parou para pensar como algumas palavras podem ter significados diferentes em outros idiomas? Pois é, a língua espanhola é cheia de nuances e curiosidades que valem a pena explorar. Então, vamos juntos descobrir como a palavra “weather” pode ser traduzida para o espanhol e como podemos usá-la em nosso dia a dia. Vamos lá! 🇪🇸 Tradução Literal Weather Clima Exemplos de frases: O weather está ótimo hoje! (O clima está ótimo hoje!) Precisamos…
Olá, galera! Você sabia que a tradução de palavras de um idioma para outro pode ter diferentes significados e interpretações? Hoje vamos falar sobre a tradução da palavra “seta” para o Espanhol. Vamos descobrir juntos como essa palavra pode ser utilizada e quais são as suas diversas nuances na língua espanhola. Bora lá! Tradução Literal: Flecha Exemplos de frases em Espanhol: Vi una seta en el bosque. (Vi um cogumelo na floresta.) Hay muchas setas en esta estación del año. (Há muitos cogumelos nesta estação do ano.) Las setas son muy sabrosas. (Os cogumelos são muito saborosos.) Me encanta buscar…
Quem aí já se aventurou a aprender espanhol e se deparou com a palavra “sujetos”? Pois é, assim como no português, os sujeitos em espanhol também desempenham um papel fundamental na estrutura da frase. Mas você sabe como essa palavra é traduzida para o espanhol? Vamos descobrir juntos! Tradução Literal: Sujetos em Espanhol 10 Exemplos de Frases: Los sujetos de la investigación fueron entrevistados. (Os sujeitos da pesquisa foram entrevistados.) Los sujetos principales de la película son dos hermanos. (Os principais sujeitos do filme são dois irmãos.) Nosotros somos sujetos de nuestras propias decisiones. (Nós somos sujeitos de nossas próprias…