Quem aí já se aventurou a aprender espanhol e se deparou com a palavra “sujetos”? Pois é, assim como no português, os sujeitos em espanhol também desempenham um papel fundamental na estrutura da frase. Mas você sabe como essa palavra é traduzida para o espanhol? Vamos descobrir juntos! Tradução Literal: Sujetos em Espanhol 10 Exemplos de Frases: Los sujetos de la investigación fueron entrevistados. (Os sujeitos da pesquisa foram entrevistados.) Los sujetos principales de la película son dos hermanos. (Os principais sujeitos do filme são dois irmãos.) Nosotros somos sujetos de nuestras propias decisiones. (Nós somos sujeitos de nossas próprias…
Autor: Tradutor Online
Olá, galera! Você sabia que a tradução de palavras de um idioma para outro pode ter diferentes significados e interpretações? Hoje vamos falar sobre a tradução da palavra “seta” para o Espanhol. Vamos descobrir juntos como essa palavra pode ser utilizada e quais são as suas diversas nuances na língua espanhola. Bora lá! Tradução Literal: Flecha Exemplos de frases em Espanhol: Vi una seta en el bosque. (Vi um cogumelo na floresta.) Hay muchas setas en esta estación del año. (Há muitos cogumelos nesta estação do ano.) Las setas son muy sabrosas. (Os cogumelos são muito saborosos.) Me encanta buscar…
Olá, galera! Hoje vamos falar sobre algo muito interessante: a tradução de uma palavra do português para o espanhol. Você já parou para pensar como uma mesma palavra pode ter significados diferentes em idiomas diferentes? Pois é, essa é a magia da tradução e como ela pode nos ajudar a compreender melhor outras línguas e culturas. Vamos mergulhar juntos nesse universo da tradução e descobrir como uma simples palavra pode nos levar a novos horizontes linguísticos! Tradução Literal: Exemplos de frases: 1. Amor: Te quiero con todo mi corazón. (Amor: Eu te amo com todo o meu coração.) 2. Felicidade:…
Se você já se interessou em em tatuagens de frases para casal, já parou para pensar na diferença de significado entre as palavras em Português e em Espanhol? Vamos explorar um pouco mais sobre como uma simples tradução pode mudar tudo, e como é importante entender as nuances de cada idioma. Tradução Literal: Tatuagem de Casal Exemplos de Frases: 1. Te amo até a lua e voltar. – Te quiero hasta la luna y volver. 2. Juntos somos mais fortes. – Juntos somos más fuertes. 3. Para sempre no meu coração. – Para siempre en mi corazón. 4. Onde você…
Hey, galera! Tudo bem? Hoje vou falar sobre uma palavra muito interessante e importante: “esportes”. Saber como essa palavra é traduzida para o espanhol pode ser muito útil para conversas do dia a dia, viagens, assistir eventos esportivos e muito mais. Então, bora descobrir juntos como falar sobre esportes em espanhol? Tradução Literal: De Português para Espanhol 10 Exemplos de Frases: Meu irmão pratica diversos esportes. – Mi hermano practica varios deportes. Adoro assistir competições esportivas na TV. – Me encanta ver competiciones deportivas en la televisión. Qual é o seu esporte favorito? – ¿Cuál es tu deporte favorito? Gosto…
Olá, galera! Você sabia que algumas palavras em português têm traduções bem interessantes em espanhol? É o caso da palavra “tempos verbais”. A tradução literal para o espanhol é “tiempos verbales”. Legal, né? Neste post, vamos explorar um pouco mais sobre essa tradução e como ela é empregada no idioma espanhol. Então, vamos lá! Tradução Literal: tiempos verbales Exemplos de frases em espanhol: Me gusta estudiar los tiempos verbales en español. (Eu gosto de estudar os tempos verbais em espanhol.) Los tiempos verbales pueden ser complicados al principio. (Os tempos verbais podem ser complicados no início.) ¿Puedes explicarme los tiempos…
Você já parou para pensar como seria traduzir a palavra “urso” para o Espanhol? Acredite, a tradução de palavras simples do nosso dia a dia pode nos revelar curiosidades interessantes sobre a língua e a cultura de outros países. No post de hoje, vamos mergulhar na tradução da palavra “urso” para o Espanhol e descobrir como essa palavra é empregada em diferentes contextos. Tradução Literal: Oso Exemplos de frases: Vi um oso na floresta. (Vi um urso na floresta) O oso polar é muito bonito. (O urso polar é muito bonito) Meu animal preferido é o oso. (Meu animal preferido…
Hey, galera! Tudo bem? Hoje eu vou falar sobre uma palavra super interessante: “Implicação”. Sabe quando a gente fala alguma coisa e tem um significado “por trás das palavras”? É mais ou menos por aí! E, gente, essa palavra tem uma tradução muito legal em Espanhol que dá um toque especial nas conversas. Então, bora descobrir mais sobre a implicação dessa palavra na língua Espanhola? Tradução Literal Implicación Estou cansado dos seus comentários de má implicação. (Estou cansado dos seus comentários maldosos.) Não gosto da forma como ele age, sempre cheio de implicação. (Não gosto da forma como ele age,…
¡Hola, amigos! Hoje vamos falar sobre a palavra “Texto” em português e como podemos traduzi-la para o Espanhol. É super legal entender como essa palavrinha pode ser utilizada de forma diferente em outros idiomas, não é mesmo? Então, continue lendo para descobrir! Tradução Literal: Texto = Texto Exemplos de frases: Eu adoro ler textos interessantes. = Me encanta leer textos interesantes. O professor pediu para escrever um texto sobre o meio ambiente. = El profesor pidió escribir un texto sobre el medio ambiente. Recebi um texto engraçado no grupo de whatsapp. = Recibí un texto gracioso en el grupo de…
¡Hola amigos! Sejam bem-vindos ao Em Espanhol Tradutor, o seu guia para entender mais sobre como as palavras em português são traduzidas para o espanhol. Hoje vamos falar sobre uma palavra muito interessante e comum em nosso idioma, que é “implicação”. Você já parou para pensar como essa palavra é traduzida para o espanhol? Vamos descobrir juntos! Tradução Literal: Implicación Exemplos de frases: 1. Ele não entendia a implicação de suas palavras. (Ele não entendia el significado de sus palabras) 2. A implicação do seu gesto foi muito positiva. (La implicación de su gesto fue muy positiva) 3. Precisamos discutir…