Hey, galera! Você sabia que algumas palavras em português têm traduções bem diferentes em espanhol? É muito interessante observar como um mesmo termo pode ter significados tão distintos em cada idioma, não é mesmo? Vem comigo que hoje vou te mostrar como a tradução de uma palavra específica pode variar entre o português e o espanhol. Vamos nessa! Tradução Literal: ON em Espanhol Exemplos de frases: Estou ON o tempo todo nas redes sociais. (Estou online o tempo todo nas redes sociais). Ele sempre está ON para ajudar. (Ele sempre está disponível para ajudar). Ela está ON com a moda.…
Autor: Tradutor Online
Hey galera! Você sabia que em Espanhol o sujeito vem antes do verbo? Isso mesmo, a ordem das palavras nas frases em Espanhol pode ser bem diferente do Português e essa diferença pode causar confusão na hora de traduzir ou entender o idioma. Vamos explorar um pouco mais sobre essa peculiaridade e como isso pode influenciar na tradução de palavras do Português para o Espanhol. Bora conferir! Tradução Literal: O Sujeito Vem Antes Do Verbo Exemplos de Frases em Espanhol: Me gusta ver películas. (Eu gosto de ver filmes.) El perro ladra mucho. (O cachorro late muito.) Ana estudia español.…
Você já parou para pensar que em espanhol o sobrenome vem primeiro? Sim, é isso mesmo! É uma curiosidade interessante e que pode gerar algumas dúvidas na hora de compreender a estrutura dos nomes em espanhol. Mas não se preocupe, estou aqui para te explicar tudo de uma forma simples e descomplicada. Tradução Literal: Apellido Antes Que Nombre Exemplos de frases: Maria Rodriguez está estudando medicina. – Maria Rodriguez está estudando medicina. Pablo Gutiérrez é um excelente músico. – Pablo Gutiérrez é um excelente músico. Carla Pérez ganhou um prêmio de literatura. – Carla Pérez ganhou um prêmio de literatura.…
Se você já se perguntou como uma palavra em português é traduzida para o espanhol, este post é para você! Muitas vezes, a tradução literal de uma palavra pode não transmitir exatamente o mesmo significado ou contexto. Isso pode gerar diversas curiosidades e desafios na hora de aprender um novo idioma. Vamos explorar juntos a tradução de uma palavra específica e entender como ela pode ser utilizada em diferentes situações em espanhol. Tradução Literal: PMS Frases Exemplos: Estou com PMS hoje. Me sinto muito irritada por causa do PMS. Os sintomas do PMS estão me incomodando. Minha amiga está de…
Olá, galera! Hoje vamos falar sobre uma palavra do português que pode gerar algumas dúvidas na hora de traduzir para o espanhol. Vamos descobrir juntos como podemos expressar essa ideia em espanhol de forma correta e natural. Bora lá! Tradução Literal PMS Na tradução literal, PMS em português seria “TPM” em espanhol. 10 Exemplos de frases: “Estou com muita PMS hoje.” – “Hoy tengo mucha TPM.” “A minha PMS está insuportável.” – “Mi TPM está insoportable.” “Ela está de mau humor por causa da PMS.” – “Está de mal humor por la TPM.” “Algumas mulheres sofrem com os sintomas da…
¡Hola, amigos! Você já parou para pensar na diferença que uma simples palavra pode fazer na tradução de um idioma para outro? Hoje, vamos falar sobre uma palavra muito importante em português e como ela é traduzida para o espanhol. Isso mesmo, vamos explorar como a tradução de uma única palavra pode mudar completamente o significado de uma frase. Ficou curioso? Então continue lendo para descobrir mais! Tradução Literal: Verbos ANTES do Substantivos Exemplos de frases: Eu gosto de estudar espanhol. – Me gusta estudiar español. Ela vai viajar para o Brasil. – Ella va a viajar a Brasil. Nós…
Você já parou para pensar na diferença que uma simples palavra pode fazer em outro idioma? Às vezes, a tradução de uma única palavra pode mudar completamente o sentido de uma frase. Hoje, vamos falar sobre a tradução da palavra “Ity” para o Espanhol e como ela pode ser empregada em diversos contextos. Vem comigo para descobrir mais sobre esse tema! Tradução Literal: “Ity” em Espanhol Exemplos de frases: Responsabilidade: Juan mostrou muita responsabilidad en su trabajo. Curiosidade: Siento mucha curiosidad por aprender sobre otras culturas. Qualidade: La calidad de este producto es excelente. Facilidade: A facilidad com que você…
Olá, pessoal! Hoje vamos falar sobre um assunto super interessante: a tradução da palavra “Material Escolar” do português para o espanhol. Essa é uma expressão muito comum no nosso dia a dia, mas você já parou para pensar em como isso é dito em espanhol? Vamos explorar juntos a implicação dessa tradução e como podemos utilizá-la corretamente. Vem comigo! Tradução Literal: Material Escolar em Espanhol Exemplos de Frases: Compra todo o material escolar antes das aulas começarem. (Compra todo el material escolar antes de que empiecen las clases.) Minha mochila está cheia de material escolar. (Mi mochila está llena de…
Sabe quando a gente começa a estudar um novo idioma e fica curioso para aprender palavras básicas do dia a dia? Hoje vamos falar sobre uma palavra muito importante: “Materiais Escolares”. A tradução desta palavra para o Espanhol pode ser um pouco diferente do que a gente imagina, e é exatamente sobre isso que vamos conversar! Vem comigo para descobrir mais sobre como dizer “Materiais Escolares” em Espanhol e como usar essa expressão em frases do cotidiano. Tradução Literal: Materiales Escolares Exemplos de frases: Yo necesito comprar materiales escolares para el nuevo año. (Eu preciso comprar materiais escolares para o…
Quem nunca se perguntou como seria o seu currículo em espanhol? Afinal, saber outro idioma pode abrir muitas portas no mercado de trabalho, e o espanhol é uma das línguas mais importantes e bonitas do mundo. Pensando nisso, resolvi trazer esse post para te mostrar a tradução de uma palavra muito comum em português para o espanhol. Tenho certeza que você vai se surpreender com as possibilidades e semelhanças entre esses idiomas tão próximos. Tradução Literal da palavra “Experiência” de Português para Espanhol “Experiencia” 10 Exemplos de frases onde a tradução pode ser empregada em Espanhol: Tenho muita experiência na…