Olá, galera! Vocês sabiam que uma simples palavra pode gerar diversas interpretações e significados ao ser traduzida para o Espanhol? Pois é, a língua Espanhola tem suas particularidades e nuances que nem sempre são equivalentes ao Português. Hoje vamos falar sobre a palavra-chave “chamada” e como ela pode ser traduzida para o Espanhol. Vamos lá! Tradução Literal: Llamada Exemplos de frases: Eu vou fazer uma chamada rápida para minha mãe.(Voy a hacer una llamada rápida a mi mamá.) Você viu a chamada perdida do seu chefe?(¿Viste la llamada perdida de tu jefe?) Por favor, faça a chamada de emergência!(¡Por favor,…
Autor: Tradutor Online
Olá, galera! Você sabia que algumas palavras em português têm traduções bem curiosas em espanhol? Uma dessas palavras é “Calendario”, que é algo que usamos todos os dias, mas será que sabemos como traduzi-la corretamente em espanhol? Vamos descobrir juntos! Tradução Literal: Calendario em Espanhol Exemplos de frases: Hoje vou marcar uma consulta no calendario. (Hoje vou marcar uma consulta no calendário.) Meu aniversário está marcado no calendario. (Meu aniversário está marcado no calendário.) Preciso me organizar melhor usando um calendario. (Preciso me organizar melhor usando um calendário.) Vou anotar a data no calendario. (Vou anotar a data no calendário.)…
Olá, galera! Hoje vamos falar sobre um tema super interessante e importante para quem está aprendendo Espanhol: os conectivos! Conectivos em Espanhol são palavras ou expressões que servem para unir frases, palavras ou orações, dando fluidez e coesão ao discurso. E um dos principais conectivos que vamos abordar é a palavra “entonces”. Tradução Literal Entonces A tradução literal da palavra “entonces” do Português para o Espanhol é “então”. Exemplos de frases: ¿Quieres ir al cine? – Entonces, vamos comprar las entradas. (Você quer ir ao cinema? – Então, vamos comprar os ingressos.) Estudié mucho para el examen. – Entonces, saqué…
Hey galera, tudo bem? Vocês já pararam para pensar como seria complicado traduzir algumas palavras do português para o espanhol? Pois é, a língua espanhola tem suas próprias peculiaridades e nem sempre a tradução é tão simples quanto parece. Hoje vamos falar sobre a tradução da palavra “Comidas” para o espanhol. Vamos descobrir juntos! 😊 Tradução Literal: Comidas = Comidas Exemplos de frases: Me gustaría probar nuevas comidas. (Gostaria de experimentar novas comidas.) Las comidas españolas son muy deliciosas. (As comidas espanholas são muito deliciosas.) Preparé comidas típicas de mi país. (Preparei comidas típicas do meu país.) Las comidas saludables…
Oi, galera! Tudo bem? Hoje vamos falar sobre algo muito legal: os cumprimentos em Espanhol. Sabe aquelas palavras que a gente usa para dar “oi” ou “alô” para alguém? Então, em Espanhol também temos diversas formas de cumprimentar as pessoas, e é super legal saber como fazer isso. Fica comigo até o final para descobrir mais sobre isso! Tradução Literal: Cumprimentos Em Espanhol 10 Exemplos de frases: Hola, ¿cómo estás? Olá, como vai? ¡Buenos días! Bom dia! ¿Qué tal? Como vai? ¡Hola, amigo! Olá, amigo! ¡Hola, ¿qué hay de nuevo? Olá, o que há de novo? ¡Buenas tardes! Boa tarde!…
Meus amigos, hoje vamos falar sobre uma palavra em português que pode gerar alguma confusão na hora de traduzir para o espanhol. A palavra “charge” é uma expressão utilizada para se referir a uma ilustração humorística que geralmente traz críticas sociais ou políticas de forma satírica. No entanto, ao tentar traduzir essa palavra para o espanhol, podemos encontrar algumas dificuldades e é sobre isso que vamos falar aqui. Tradução Literal: Charge em Espanhol 10 Exemplos de frases: Eu gosto de ler charges nos jornais. (Eu gosto de ler charges nos jornais.) A charge de hoje estava muito engraçada. (A charge…
Quem aqui nunca teve curiosidade de saber como são as partes do corpo humano em Espanhol? É incrível como uma simples palavra pode variar tanto de um idioma para outro, não é mesmo? E hoje vamos explorar isso de uma forma bem divertida e interessante! Tradução Literal: Corpo Humano em Espanhol Lista de Exemplos: La cabeza – A cabeça El corazón – O coração La mano – A mão El pie – O pé Los ojos – Os olhos La boca – A boca El estómago – O estômago El brazo – O braço La pierna – A perna La…
E aí, galera! Tudo certo? Hoje vamos falar sobre a tradução de uma palavra muito importante da nossa língua para o Espanhol. Fica ligado aí que esse conteúdo vai ser show! Tradução Literal: Comodos da Casa em Espanhol Lista de exemplos: 1. Sala de estar – Sala de estar 2. Cozinha – Cocina 3. Quarto – Habitación 4. Banheiro – Baño 5. Área de serviço – Lavandería 6. Varanda – Balcón 7. Escritório – Oficina 8. Jardim – Jardín 9. Garagem – Garaje 10. Sótão – Ático Dicas de Espanhol: Lembre-se de sempre prestar atenção ao gênero das palavras em…
Hey, galera! Vocês já pararam para pensar como é interessante o processo de tradução de uma palavra de um idioma para outro? Hoje vamos falar sobre uma palavra muito comum em português e seu equivalente em espanhol. Vamos descobrir juntos como se diz “Bom Dia” em espanhol e explorar algumas curiosidades sobre essa tradução. Bora lá! Tradução Literal: Buen día Exemplos de frases: Bom dia, como você está hoje? – ¡Buen día, ¿cómo estás hoy? Eu costumo acordar cedo e desejar bom dia para todos. – Suelo despertarme temprano y desear buen día a todos. Bom dia! Hoje é um…