Quem nunca se pegou imaginando como seria a sua árvore genealógica completa? Aquela mistura de parentes distantes, primos em segundo grau, tios-avós, e por aí vai. É interessante pensar em todas as conexões familiares que nos trouxeram até aqui, não é mesmo? Tradução Literal da palavra “Árvore Genealógica” de Português para Espanhol 10 Exemplos de frases onde a tradução pode ser empregada em Espanhol: Mi abuelo está investigando nuestra árbol genealógico. (Meu avô está investigando nossa árvore genealógica.) Vamos armar la árbol genealógica en la reunión familiar. (Vamos montar a árvore genealógica na reunião familiar.) ¿Has reunido datos para completar…
Autor: Tradutor Online
Você já parou para pensar como a palavra “álcool” é traduzida para o espanhol? Além de ser uma palavra muito comum em nossa língua, é importante conhecer sua tradução em espanhol para ampliar nosso vocabulário e facilitar a comunicação com os falantes nativos desse idioma. Vamos descobrir juntos como essa palavra é traduzida e como podemos utilizá-la em frases do dia a dia! Tradução Literal: Alcohol Exemplos de frases: Quero comprar álcool em gel para higienizar as mãos. – Quiero comprar alcohol en gel para higienizar las manos. É importante usar álcool para desinfetar superfícies. – Es importante usar alcohol…
Olá, pessoal! Você sabia que a tradução de palavras de um idioma para outro nem sempre é tão simples quanto parece? Muitas vezes, uma mesma palavra pode ter significados diferentes em idiomas distintos, o que pode nos levar a situações engraçadas ou até confusas. E hoje vamos falar sobre a palavra “árvore genealógica” e sua tradução para o Espanhol. Vamos descobrir juntos como isso funciona! Tradução Literal: Árvore Genealógica Exemplos de Frases: Mi abuela está investigando nuestra árbol genealógico. (Minha avó está investigando nossa árvore genealógica.) Encontré una foto antigua en mi árbol genealógico. (Encontrei uma foto antiga na minha…
Você já parou para pensar na importância da tradução de palavras de um idioma para outro? É incrível como pequenas diferenças podem fazer toda a diferença na comunicação. Hoje vamos falar sobre a tradução da palavra “marca d’água” para o Espanhol. Vamos explorar como essa expressão tão comum para nós, pode ser interpretada de maneira diferente em outro idioma. Então, acompanhe o post para descobrir mais sobre esse tema interessante! Tradução Literal: Marca de Agua Exemplos de frases: La marca de agua en el papel es muy sutil. (A marca d’água no papel é muito sutil.) El documento tiene una…
Sabe aquelas expressões que a gente adora usar em português, mas fica na dúvida de como traduzir para o espanhol? Pois é, hoje vamos falar sobre a tradução da palavra “aff” para o espanhol. Essa palavrinha, que demonstra irritação, cansaço ou descontentamento, é super comum nas conversas do dia a dia e pode ser um desafio na hora de se comunicar em espanhol. Vamos descobrir juntos como o “aff” pode ser traduzido e usado nesse idioma tão cheio de nuances e expressividade. Tradução Literal aff = uff Exemplos de frases: aff, que chato isso! (uff, que aborrecimento!) aff, estou cansado…
Fala galera! Tudo bem? Hoje vamos falar sobre a tradução da palavra “além” para o Espanhol. Essa palavra pode ter diferentes significados e usos, e é interessante entender como ela é traduzida para o Espanhol. Vem comigo que eu vou te contar tudo sobre isso! Tradução Literal Exemplos de frases: Maria vai além das expectativas. – María va más allá de las expectativas. (Maria vai além das expectativas.) Além do mais, eu não concordo com essa ideia. – Además, no estoy de acuerdo con esa idea. (Além do mais, eu não concordo com essa ideia.) Vamos além do que podemos…
Olá, galera! Vocês já pararam para pensar na importância da tradução de palavras do português para o espanhol? Muitas vezes nos deparamos com termos que precisamos entender em outra língua, e a tradução correta pode fazer toda a diferença na comunicação. Hoje vamos falar sobre a tradução da palavra “árvore genealógica” para o espanhol. Vem comigo que vou te mostrar como essa tradução pode ser útil no dia a dia! Tradução Literal: Árvore Genealógica Exemplos de frases: My abuela me enseñó mucho sobre mi árbol genealógico. (Minha avó me ensinou muito sobre minha árvore genealógica.) Me gustaría investigar mi árbol…
Olá, pessoal! Você sabia que a palavra “A” em português pode ter uma tradução um pouco diferente em espanhol? Pois é, a tradução de algumas palavras pode variar de um idioma para o outro, e entender essas diferenças pode enriquecer ainda mais o seu vocabulário em espanhol. Vamos descobrir juntos como a palavra “A” pode ser traduzida para o espanhol e como utilizá-la em frases do dia a dia. Tradução Literal: “A” em Espanhol Exemplos de frases: ¿Vas a la fiesta esta noche? (Você vai à festa esta noite?) Voy a la playa mañana. (Eu vou à praia amanhã.) Necesito…
Olá, galera! Vocês já pararam para pensar na diferença que uma simples palavra pode fazer em um idioma? Pois é, hoje vamos falar sobre a tradução da palavra “frequência” do português para o espanhol. Vamos explorar como essa tradução pode influenciar na comunicação e como podemos utilizá-la em diferentes contextos. Acompanhe o post e descubra mais sobre esse tema interessante! Tradução Literal fréquence 10 Exemplos de frases: Con qué frequência você pratica esportes? (Com que frequência você pratica esportes?) Eu estudo espanhol com bastante frequência. (Eu estudo espanhol com bastante frequência.) Ele assiste filmes em casa com pouca frequência. (Ele…
Olá, galerinha! Hoje vamos falar sobre uma palavrinha super interessante: “implicação”. Você já parou para pensar como essa palavra é traduzida para o Espanhol? Vou te contar tudinho sobre isso! Então continue lendo para descobrir mais sobre a tradução dessa palavra e como utilizá-la no Espanhol. Tradução Literal: Implicación Exemplos de frases: Ele não entendeu a implicação da sua atitude. Él no entendió la implicación de su actitud. As implicações desse contrato são enormes. Las implicaciones de este contrato son enormes. A implicação da descoberta é revolucionária. La implicación del descubrimiento es revolucionaria. Ela não percebe as implicações de suas…