Quem nunca se pegou pensando em como seria a tradução das palavras do nosso cotidiano para outros idiomas? Dentre as palavras mais comuns, uma que certamente desperta a curiosidade é “chinelos”. Essa palavra que nos remete ao conforto dos nossos pés, possui uma tradução interessante em Espanhol que vale a pena explorar. Vamos descobrir juntos como os nossos queridos chinelos são chamados nesse idioma tão belo e popular! Tradução Literal “Chinelos” em Espanhol é “chanclas” Exemplos de frases: Estou indo à praia e vou levar meus chinelos. – Voy a la playa y voy a llevar mis chanclas. Meus chinelos…
Autor: Tradutor Online
Você já parou para pensar como seria a tradução da palavra “grama” para o Espanhol? A língua é cheia de nuances e curiosidades que tornam a tradução de palavras tão interessante. Neste post, vamos explorar a implicação da tradução da palavra “grama” para o Espanhol e como ela pode ser empregada em diferentes contextos. Vamos lá! Tradução Literal 10 Exemplos de frases: La grama está verde no jardín. (A grama está verde no jardim) Me gusta caminar descalzo sobre la grama. (Gosto de caminhar descalço sobre a grama) El césped necesita ser cortado, está muy alto. (O gramado precisa ser…
Salve, galera! Você já parou para pensar como seria a palavra “Como É” em Espanhol? Pois é, a tradução de algumas palavras pode nos surpreender e nos fazer enxergar novas possibilidades de comunicação em outros idiomas. Então, bora descobrir como podemos dizer “Como É” em Espanhol e explorar um pouco mais desse universo linguístico! Tradução Literal: Cómo Es Exemplos de frases: Cómo es possível? (Como é possível?) Así es como es. (É assim como é.) Cómo es tu día? (Como é o seu dia?) Es así como es. (É assim como é.) Cómo es el clima hoy? (Como está o…
Sabe aquele momento em que você está tentando se comunicar em espanhol e se depara com uma palavra que não faz muito sentido na tradução literal para o português? Pois é, isso acontece bastante e pode gerar algumas confusões. Hoje vamos falar sobre a tradução da palavra “enfermeiros” para o espanhol, e como ela pode ser usada em diferentes contextos. Tradução Literal Enfermeros Los enfermeros trabajan en hospitales. (Os enfermeiros trabalham em hospitais.) Necesito hablar con uno de los enfermeros. (Preciso falar com um dos enfermeiros.) Los enfermeros son fundamentales en el cuidado de la salud. (Os enfermeiros são fundamentais…
Hey amigos! Vocês já pararam para pensar na palavra “Do” em português e como ela é traduzida para o Espanhol? Pois é, muitas vezes nos deparamos com palavras que parecem simples, mas que têm diferentes significados e usos em outros idiomas. E hoje vamos falar sobre a tradução dessa palavrinha tão comum em nosso dia a dia e como podemos empregá-la em Espanhol. Vamos nessa? Tradução Literal: Do em Espanhol Lista de Exemplos: ¿Qué haces hoy? – Estoy haciendo do trabalho de casa. (O que você está fazendo hoje? – Estou fazendo do trabalho de casa.) ¿Tienes hambre? – No,…
Se você já pensou em viajar para um país de língua espanhola, com certeza a palavra “aeroporto” será muito útil para você. Mas você já parou para pensar como essa palavra é traduzida para o espanhol? Neste post, vamos explorar a tradução dessa palavra e dar várias dicas de como empregá-la corretamente em frases do dia a dia. Vamos lá! Tradução Literal: Aeropuerto Exemplos de frases: ¿Dónde está el aeropuerto en esta ciudad? (Onde fica o aeroporto nesta cidade?) Necesito ir al aeropuerto para buscar a mi familia. (Preciso ir ao aeroporto buscar minha família.) El aeropuerto internacional está muy…
Quem nunca se pegou querendo elogiar alguém em outra língua, não é mesmo? Seja para impressionar aquela crush estrangeira, para tentar algo novo ou simplesmente para explorar a beleza das palavras em diferentes idiomas, saber como dizer “Você é Linda” em Espanhol pode ser útil em diversas situações. Tradução Literal: Eres Hermosa Exemplos de frases: Eres hermosa como una flor. (Você é linda como uma flor.) Siempre supe que eras hermosa por dentro y por fuera. (Sempre soube que você é linda por dentro e por fora.) ¡Eres la persona más hermosa que he visto en mi vida! (Você é…
Hey, galera! Você já parou para pensar como seria traduzir a palavra “bairro” para o Espanhol? Neste post, vamos explorar a implicação dessa tradução e como ela pode ser utilizada em diferentes contextos. Fica ligado para não perder nenhuma dica! Tradução Literal: Barrio Exemplos de frases: Meu bairro é tranquilo. (Mi barrio es tranquilo.) Vamos passear pelo bairro depois do almoço. (Vamos a pasear por el barrio después del almuerzo.) Conheço todo mundo no meu bairro. (Conozco a todo el mundo en mi barrio.) No sábado, teremos uma festa no bairro. (El sábado tendremos una fiesta en el barrio.) O…
Quem nunca teve aquela dúvida na hora de traduzir uma palavra do Português para o Espanhol? A língua espanhola, assim como a portuguesa, possui suas peculiaridades e nem sempre a tradução é tão simples e direta. Hoje vamos falar sobre a tradução da palavra “quatro” para o Espanhol e como ela pode ser empregada em diferentes contextos. Vamos lá! Tradução Literal Exemplos de Frases: Hay cuatro personas en la sala. (Há quatro pessoas na sala) Voy a comprar cuatro libros. (Vou comprar quatro livros) Necesito cuatro boletos para el concierto. (Preciso de quatro ingressos para o show) En la mesa…
¡Hola amigos! Hoje vamos falar sobre uma palavra muito interessante em Português que pode gerar algumas dúvidas na hora de traduzir para o Espanhol. Você já parou para pensar como seria traduzir a palavra “nossa” para o Espanhol? Vamos explorar juntos essa tradução e ver como podemos usá-la em diferentes contextos. Então, não deixe de acompanhar o post até o final para não perder nenhuma informação! Tradução Literal: nuestra Exemplos de frases: 1. Nossa casa é muito bonita. – Nuestra casa es muy bonita. 2. Nossa comida favorita é pizza. – Nuestra comida favorita es la pizza. 3. Nossa família…