Hey, galera! Você já parou para pensar como algumas palavras em português são traduzidas para o espanhol de forma literal? É muito interessante perceber como o significado pode mudar um pouco ou ser interpretado de maneira diferente por quem fala espanhol. Hoje vamos falar sobre a palavra “Carregar” e como ela é traduzida para o espanhol. Vem comigo que eu vou te mostrar tudo! Tradução Literal: Carregar em Espanhol Exemplos de frases: ¿Puedes cargar esta caja por favor? (Você pode carregar essa caixa, por favor?) Voy a cargar el celular antes de salir. (Eu vou carregar o celular antes de…
Autor: Tradutor Online
Quem nunca se apaixonou por uma bela paisagem, não é mesmo? A forma como as montanhas se encontram com o céu, como o mar se estende até o horizonte, ou simplesmente como as árvores dançam ao vento. A paisagem pode nos trazer uma sensação de paz, tranquilidade e inspiração. Mas e se quisermos descrever essa paisagem em espanhol? Vamos explorar juntos como essa tradução é feita e como podemos usar essa palavra de forma correta! Tradução Literal: Paisaje Exemplos de frases em espanhol: El paisaje de montanhas é incrível. (A paisagem de montanhas é incrível.) Hoy el paisaje marino está…
Se você já se perguntou como se diz “adeus” em Espanhol, este post é para você! Sem dúvida, aprender novos idiomas nos permite mergulhar em diferentes culturas, expandir nossos horizontes e até mesmo fazer novas amizades. E uma das primeiras palavras que geralmente aprendemos em um novo idioma é “adeus”, afinal, é sempre bom saber como se despedir, não é mesmo? Tradução Literal: Adiós 10 Exemplos de frases: ¡Adiós, amigo! – Adeus, amigo! Es hora de decir adiós. – É hora de dizer adeus. Me gustaría despedirme, ¡adiós! – Gostaria de me despedir, adeus! Adiós, voy a casa. – Adeus,…
Saudações, pessoal! Se tem algo que intriga a galera que estuda Espanhol é a tradução das palavras do português para o espanhol, não é mesmo? E hoje vamos falar justamente sobre a tradução da palavra “Eu” para o Espanhol. Essa palavra tão simples, mas que pode gerar dúvidas na hora de se comunicar no idioma espanhol. Então, bora conferir como é feita essa tradução e como podemos utilizá-la em diferentes situações? Tradução Literal: Yo Exemplos de frases: Yo estou muito feliz hoje. (Eu estou muito feliz hoje.) Yo quero mais sorvete, por favor. (Eu quero mais sorvete, por favor.) Yo…
Olá, galera! Vocês sabiam que algumas palavras em Português têm traduções bem interessantes em Espanhol? Hoje vamos falar sobre a palavra “rosa dos ventos” e como ela é traduzida para o Espanhol. É sempre legal aprender mais sobre as nuances e curiosidades das traduções, não é mesmo? Então, bora lá descobrir mais sobre a tradução dessa expressão! Tradução Literal: Rosa de los Vientos Exemplos de frases: Estudamos a rosa dos ventos em Geografia. (Estudiamos la rosa de los vientos en Geografía.) A rosa dos ventos indica os pontos cardeais. (La rosa de los vientos indica los puntos cardinales.) Use a…
Quem nunca olhou para o céu e imaginou desenhos nas nuvens? É impressionante como, mesmo sem sair do lugar, podemos viajar para mundos incríveis apenas observando esse fenômeno da natureza. Mas você já parou para pensar como seria chamar essas maravilhas de “nuvens” em espanhol? Será que a tradução é igual ou será que há uma palavra específica para esse termo? Tradução Literal: Nube Exemplos de frases: Hoje o céu está cheio de nuvens. Hoy el cielo está lleno de nubes. Adoro observar as formas das nuvens. Me encanta observar las formas de las nubes. Às vezes as nuvens parecem…
Se você já se aventurou a aprender Espanhol, com certeza já se deparou com algumas palavras que têm traduções bem diferentes do Português, não é mesmo? Uma dessas palavras é “fazer”. A tradução desta palavra para o Espanhol pode causar confusão para muitos estudantes, mas não se preocupe! Estou aqui para te ajudar a entender como utilizar essa palavra de forma correta no idioma Espanhol. Tradução Literal: Hacer Exemplos de frases: Hoy tengo que hacer la tarea. (Hoje tenho que fazer a lição de casa.) Vamos a hacer una fiesta el fin de semana. (Vamos fazer uma festa no final…
A palavra “céu” é uma expressão comum em Português, utilizada para se referir à atmosfera acima de nossas cabeças ou ao lugar onde se acredita que as almas vão após a morte. Mas você já parou para pensar como essa palavra é traduzida para o Espanhol? A tradução pode variar de acordo com o contexto em que é utilizada, e é isso que vamos explorar neste post. Vamos descobrir juntos como traduzir “céu” para o Espanhol em diferentes situações! Tradução Literal: Cielo Exemplos de frases: Está um dia lindo, o céu está azul. (El día está hermoso, el cielo está…
E aí, galera! Tudo bem com vocês? Hoje vamos falar sobre uma palavra super importante e que faz toda a diferença na hora de assistir suas séries e filmes favoritos em Espanhol. Estou falando da palavra “assistir”. Você já parou para pensar como essa palavra é traduzida para o Espanhol? Vamos descobrir juntos! Tradução Literal: Frases de Exemplo: 1. Eu gosto de assistir filmes de ação. (Eu gosto de ver películas de acción.) 2. Vamos assistir ao jogo de futebol juntos. (Vamos ver el partido de fútbol juntos.) 3. Ela adora assistir séries na Netflix. (Ella adora ver series en…
Quando pensamos na palavra “Detalhe”, muitas imagens podem surgir em nossa mente, não é mesmo? São os pequenos elementos que fazem toda a diferença em algo, seja em uma obra de arte, na decoração de um ambiente, ou até mesmo nas relações pessoais. E se pararmos para pensar na tradução dessa palavra para o Espanhol, como será que podemos expressar todo esse significado? Vamos descobrir juntos! Tradução Literal Detalhe (substantivo) Exemplos de frases em Espanhol El vestido tiene un detalle especial en la manga. – O vestido tem um detalhe especial na manga. Me fijo en cada detalle cuando decoro…