Você já parou para pensar como seria traduzir a palavra “3” para o Espanhol? A tradução de palavras de um idioma para outro nem sempre é simples e direta, e algumas palavras podem ter significados diferentes ou até mesmo não ter uma tradução literal. Vamos explorar juntos a implicação da tradução da palavra “3” para o Espanhol e como ela pode ser empregada em diferentes contextos. Tradução Literal: “3” em Espanhol Exemplos de frases: 3 é um número ímpar. – Tres es un número impar. Hoje é dia 3 de julho. – Hoy es el 3 de julio. Ela comprou…
Autor: Tradutor Online
Hoje vamos falar sobre uma palavra muito comum em Português que gera muita curiosidade na hora de traduzir para o Espanhol. É uma palavra que está presente em diversos contextos do nosso dia a dia e sua tradução nem sempre é tão simples quanto parece. Ficou curioso para saber qual é essa palavra? Então continue lendo para descobrir! Tradução Literal: Igreja Exemplos de frases: Encontrei minha paz na igreja. (Encontré mi paz en la iglesia.) Vamos à igreja no domingo. (Vamos a la iglesia el domingo.) A igreja estava cheia para a celebração. (La iglesia estaba llena para la celebración.)…
Sabe aquela pessoa que sempre está pronta para indicar o caminho certo, dar conselhos e mostrar o melhor caminho a seguir? Em espanhol, podemos traduzir essa figura como “apontador”, alguém que está sempre disposto a ajudar e guiar os outros. Mas será que a tradução é tão simples assim? Vamos explorar um pouco mais sobre o significado dessa palavra e como ela pode ser utilizada no idioma espanhol. Vem comigo! Tradução Literal: “Apontador” Exemplos de frases em Espanhol: “Él es un excelente apontador.” – Ele é um excelente apontador. “Necesito un apontador para ayudarme con estas decisiones.” – Preciso de…
E aí, galera! Quem aí já parou para pensar na tradução da palavra “50” para o Espanhol? Pois é, pode parecer simples à primeira vista, mas a tradução literal de algumas palavras do português para o espanhol pode nos surpreender. Hoje vamos falar sobre a tradução da palavra “50” para o espanhol e como ela pode ser utilizada em diferentes contextos. Vem comigo que vou te mostrar como essa tradução pode ser interessante e divertida! Tradução Literal: 50 em Espanhol Exemplos de frases: Hay 50 personas en la sala. (Há 50 pessoas na sala) Tengo 50 reais para gastar. (Tenho…
Você já parou para pensar em como é interessante a forma como uma simples palavra pode ter significados distintos dependendo do idioma em que é dita? Isso acontece muito com a tradução de palavras de um idioma para outro, como por exemplo, a palavra “bolsa”. Tradução Literal: Bolsa Exemplos de frases: Me empresta sua bolsa: Me empresta sua bolsa. Ele comprou uma nova bolsa: Ele comprou uma nova bolsa. Minha vó sempre carrega uma bolsa: Minha vó sempre carrega uma bolsa. Você viu a bolsa da moda deste ano? Você viu a bolsa da moda deste ano? Na loja de…
Quando pensamos na palavra “Detalhe”, muitas imagens podem surgir em nossa mente, não é mesmo? São os pequenos elementos que fazem toda a diferença em algo, seja em uma obra de arte, na decoração de um ambiente, ou até mesmo nas relações pessoais. E se pararmos para pensar na tradução dessa palavra para o Espanhol, como será que podemos expressar todo esse significado? Vamos descobrir juntos! Tradução Literal Detalhe (substantivo) Exemplos de frases em Espanhol El vestido tiene un detalle especial en la manga. – O vestido tem um detalhe especial na manga. Me fijo en cada detalle cuando decoro…
Olá amigos, hoje vamos falar sobre uma palavrinha muito importante em português que pode gerar algumas dúvidas na hora de traduzir para o espanhol. Estou falando da palavra “com”. Você já parou para pensar como essa palavra pode ter diferentes significados e traduções dependendo do contexto em que é utilizada? Vamos explorar juntos as diversas maneiras como podemos traduzir “com” para o espanhol e como utilizá-la corretamente. Vamos lá! Tradução Literal: con Lista de exemplos de frases: Eu vou com meu amigo para a festa. – Yo voy con mi amigo a la fiesta. Gosto de comer pizza com refrigerante.…
E aí, galera! Tudo bem com vocês? Hoje vamos falar sobre uma palavra que pode gerar bastante confusão na hora de traduzir do português para o espanhol. Estou falando do verbo no passado! Já pararam para pensar como essa palavrinha pode mudar todo o sentido de uma frase ao ser traduzida? Vamos explorar juntos! Tradução Literal: Exemplos de frases: 1. Ayer yo comí una pizza deliciosa. (Ontem eu comi uma pizza deliciosa.) 2. Ella bailó salsa en la fiesta. (Ela dançou salsa na festa.) 3. Nosotros viajamos a España el verano pasado. (Nós viajamos para a Espanha no verão passado.)…
Se tem uma coisa que todo mundo ama é uma bela macarronada, não é mesmo? Porém, você sabia que nem sempre as palavras são traduzidas da mesma forma em diferentes idiomas? Hoje vamos explorar a tradução da palavra “Macarrão” para o Espanhol e como podemos utilizá-la em diversas situações. Vamos lá! Tradução Literal: Pasta Exemplos de frases: Eu adoro comer macarrão com molho de tomate. (Me encanta comer pasta con salsa de tomate.) Macarrão à bolonhesa é meu prato favorito. (La pasta a la boloñesa es mi plato favorito.) Vamos fazer um jantar especial com macarrão. (Vamos a hacer una…
Você já parou para pensar na palavra “Agosto” e como ela seria traduzida para o Espanhol? Pois é, a língua é cheia de nuances e curiosidades interessantes e hoje vamos falar sobre a tradução desta palavra! Tradução Literal: Agosto para Espanhol Exemplos de frases: En agosto, faz muito calor. (Em agosto, faz muito calor.) Aniversário da minha avó é em agosto. (Aniversário da minha avó é em agosto.) Agosto é um mês de férias para muitas pessoas. (Agosto é um mês de férias para muitas pessoas.) Em agosto, costumamos ir à praia. (Em agosto, costumamos ir à praia.) Agosto é…