Você sabia que o uso da palavra “kilo” pode ter diferentes interpretações dependendo do idioma em que é utilizada? Neste post, vamos explorar como essa palavra é traduzida para o espanhol e como ela pode ser empregada em diversas situações. Vamos lá! Tradução Literal “Kilo” em espanhol é traduzido como “kilo”. Exemplos de frases: Kilo de bananas – Quilo de bananas Peso dos ingredientes em quilos – Peso dos ingredientes en kilos Vou comprar um quilo de carne – Voy a comprar un kilo de carne Kilo de açúcar – Quilo de açúcar Este pacote contém um quilo de arroz…
Autor: Tradutor Online
Olá amigos, tudo bem com vocês? Hoje vamos falar sobre a palavra “Kilate” em Português e sua tradução para o Espanhol. Muitas vezes nos deparamos com palavras que têm significados diferentes em outros idiomas e é sempre interessante descobrir como expressar essas diferenças em uma língua estrangeira. Vamos explorar juntos como essa palavra pode ser traduzida para o Espanhol e como podemos usá-la em diferentes contextos. Vamos lá! Tradução Literal 10 Exemplos de frases: Essa joia tem 24 quilates de ouro. – Esta joya tiene 24 quilates de oro. Ele comprou um anel de 18 quilates. – Él compró un…
Olá, galera! Vocês já pararam para pensar na importância da tradução de palavras de um idioma para outro? Hoje vamos falar sobre a tradução da palavra “hino” para o Espanhol e como isso pode influenciar a compreensão e interpretação do significado em diferentes culturas. Tradução Literal: Himno Exemplos de frases: Escutamos o hino nacional antes da partida de futebol. (Escuchamos el himno nacional antes del partido de fútbol.) O hino da escola é muito bonito. (El himno de la escuela es muy bonito.) Cantamos o hino da nossa cidade com muito orgulho. (Cantamos el himno de nuestra ciudad con mucho…
Se você já se pegou querendo expressar sua admiração por alguém em espanhol e não sabia muito bem como fazer, este post é para você! A palavra “homenagem” em português tem uma tradução muito interessante em espanhol, que nem sempre é tão direta. Vamos explorar juntos como podemos transmitir esse sentimento tão bonito em outro idioma! Tradução Literal: Homenaje Exemplos de frases: Eu quero fazer uma homenagem à minha mãe pelo seu aniversário. (Quero fazer um tributo à minha mãe pelo seu aniversário.) A equipe prestou uma homenagem ao seu treinador após a vitória. (El equipo rindió homenaje a su…
Você sabe o que significa ser humilde? A humildade é uma qualidade muito valorizada em diversas culturas ao redor do mundo. Ser humilde significa ser simples, modesto, não se gabar de suas conquistas e sempre reconhecer as virtudes dos outros. Mas como podemos expressar essa bela qualidade em Espanhol? Vamos descobrir juntos! Tradução Literal: Humildade = Humildad Exemplos de frases: “A humildade é uma virtude admirável.” – A humildade é uma virtude admirável. “Ele sempre demonstrou humildade em suas palavras e ações.” – Ele sempre demonstrou humildade em suas palavras e ações. “A humildade o torna uma pessoa mais querida…
Você já parou para pensar como as palavras podem ter significados diferentes em idiomas distintos? Hoje vamos falar sobre a tradução da palavra “Espanhol” do Português para o Espanhol. Parece confuso, não é mesmo? Mas calma, que eu vou te explicar tudo direitinho de uma maneira fácil e descontraída. Tradução Literal: Espanhol 10 Exemplos: Meu professor de Espanhol é muito divertido. – Mi profesor de español es muy divertido. (Meu professor de Espanhol é muito divertido.) Eu adoro estudar Espanhol. – Me encanta estudiar español. (Eu adoro estudar Espanhol.) Vamos viajar para um país Espanhol nas férias. – Vamos a…
Se você já parou para pensar como algumas palavras em Português podem ter traduções bem peculiares em Espanhol, este post é para você! A tradução de uma palavra nem sempre é tão simples quanto parece, e muitas vezes pode gerar confusão ou risadas. Então, vamos explorar juntos a implicação da tradução de uma palavra específica do Português para o Espanhol e como isso pode ser interessante e curioso. Vamos lá! Tradução Literal da palavra “Holanda” de Português para Espanhol Lista de Exemplos: Fui para a Holanda nas férias. (Me fui a Holanda nas férias) A bandeira da Holanda é bem…
Hey, galera! Vocês já pararam para pensar como algumas palavras em Português podem ter traduções bem diferentes em Espanhol? Pois é, a língua é cheia de nuances e curiosidades, e hoje vamos falar sobre a tradução da palavra “Hamster” para o Espanhol. Vem comigo que eu vou te contar tudo sobre isso! Tradução Literal 10 Exemplos de frases: Comprei um Hamster para minha irmã. – Compré un hámster para mi hermana. Meu Hamster adora comer cenoura. – Mi hámster adora comer zanahoria. O Hamster da Maria é muito fofo. – El hámster de Maria es muy lindo. Vou levar meu…
Sabe quando você está falando sobre algo muito importante em português e precisa resumir tudo em uma única palavra? Pois é, a palavra “it” pode ser uma grande aliada nesses momentos. Mas já parou para pensar como seria traduzir essa palavrinha tão versátil para o espanhol? Vamos explorar juntos a implicação da tradução de “it” para o idioma espanhol. Tradução Literal “It” em espanhol pode ser traduzido como “eso” ou “ello”. Exemplos de frases: Can you pass me the book? I need it for my class. (Você pode me passar o livro? Eu preciso dele para a minha aula.) I…
Olá, pessoal! Hoje vamos falar sobre uma palavra que pode causar confusão na hora de traduzir do português para o espanhol. Afinal, quando falamos em direção, como se diz “esquerda” e “direita” em espanhol? Vamos descobrir juntos! Tradução Literal Izquierda – Esquerda Derecha – Direita Exemplos de frases: 1. Ella gira a la izquierda. – Ela vira à esquerda. 2. Dobla a la derecha en la esquina. – Dobre à direita na esquina. 3. La tienda está a la izquierda del supermercado. – A loja fica à esquerda do supermercado. 4. La casa blanca está a la derecha del parque.…