Quando pensamos em traduções de palavras do português para o espanhol, muitas vezes nos deparamos com algumas diferenças que podem nos surpreender. Uma dessas palavras é “ventilador”. Será que sua tradução é tão simples quanto parece? Vamos descobrir juntos a implicação da tradução dessa palavra para o espanhol! Tradução Literal Exemplos de frases: El ventilador de mi cuarto está funcionando há horas. (O ventilador do meu quarto está funcionando há horas.) En verano, el ventilador es mi mejor amigo. (No verão, o ventilador é meu melhor amigo.) Necesito comprar un nuevo ventilador para la oficina. (Preciso comprar um novo ventilador…
Autor: Tradutor Online
Imagine só a importância da palavra “Amor” em nosso vocabulário. É algo que todos desejamos sentir, expressar e receber. Mas como será que essa palavra tão carregada de significado é traduzida para o Espanhol? Vamos explorar juntos! Tradução Literal: Amor 10 Exemplos de frases: Meu amor por você é infinito. (Mi amor por ti es infinito.) O amor está no ar. (El amor está en el aire.) Amor verdadeiro nunca acaba. (El amor verdadero nunca termina.) Essa música fala sobre amor. (Esta canción habla sobre amor.) Amor de mãe é único. (El amor de madre es único.) Ele encontrou o…
E aí, galera! Hoje vamos falar sobre a tradução de uma palavra bem conhecida em Português para o Espanhol. É sempre interessante observar como algumas palavras podem ter significados diferentes em cada idioma, não é mesmo? Fiquem ligados para descobrir mais sobre a implicação da tradução dessa palavra para o Espanhol! Tradução Literal: Amor 10 Exemplos de frases: 1. Te amo más que a nada en este mundo. – Te amo mais do que tudo neste mundo. 2. El amor eterno no existe. – O amor eterno não existe. 3. Amor a primera vista. – Amor à primeira vista. 4.…
Quem nunca se deparou com a necessidade de traduzir uma palavra do português para o espanhol? É interessante perceber como algumas palavras podem ter significados diferentes dependendo do idioma em que são pronunciadas, não é mesmo? E hoje vamos falar sobre uma dessas palavras: “Outubro”. Tradução Literal: Octubre Lista de Exemplos de Frases: Eu nasci em outubro. (Nací en Octubre) Minha estação favorita é outubro. (Mi estación favorita es Octubre) Outubro é o mês das crianças. (Octubre es el mes de los niños) Outubro é um mês festivo. (Octubre es un mes festivo) Em outubro, as folhas caem das árvores.…
Olá, galera! Hoje vamos falar sobre uma palavra muito importante na língua espanhola e que pode causar algumas confusões na hora de traduzir do português. Vamos descobrir juntos como expressar esse termo em espanhol e dar algumas dicas para você não errar mais. Bora lá! Tradução Literal: Inverno Exemplos de frases: Estou ansioso pelo inverno este ano. (Estou ansioso pelo inverno este ano.) No inverno, adoro tomar chocolate quente. (No inverno, adoro tomar chocolate quente.) No inverno, costuma nevar bastante por aqui. (No inverno, costuma nevar bastante por aqui.) O inverno é minha estação do ano preferida. (O inverno é…
Olá, galera! Hoje vamos falar sobre uma palavra muito importante na comunicação do dia a dia: “com licença”. Essa expressão é essencial para ser educado e mostrar respeito ao interagir com outras pessoas. Você sabe como dizer “com licença” em espanhol? Vem comigo que vou te explicar tudo! Tradução Literal: Con Permiso Exemplos de frases: Con permiso, posso passar? (Com licença, posso passar?) ¿Con permiso, puedo sentarme aquí? (Com licença, posso sentar aqui?) Disculpe, ¿con permiso, dónde queda el baño? (Desculpe, com licença, onde fica o banheiro?) Con permiso, ¿me permite utilizar su teléfono? (Com licença, você me permite usar…
Você já parou para pensar na importância da tradução de palavras do português para o espanhol? A língua espanhola é uma das mais faladas do mundo e muitas vezes precisamos recorrer a tradutores para nos comunicarmos com falantes desse idioma. Uma dessas palavras que causam curiosidade na tradução é “esportes”. Vamos explorar um pouco mais sobre como essa palavra é traduzida para o espanhol e como podemos utilizá-la em diferentes contextos. Tradução Literal: De Português Para Espanhol Exemplos de Frases: Eu pratico vários esportes. – Yo practico varios deportes. Os esportes são importantes para a saúde. – Los deportes son…
Você já parou para pensar como algumas palavras em português podem ter traduções bem interessantes em espanhol? É incrível como a língua pode nos surpreender e nos mostrar como a mesma ideia pode ser expressa de formas tão diferentes. Hoje vamos falar sobre a palavra “Vocabulário” e como ela é traduzida para o espanhol. Vamos mergulhar juntos nesse universo linguístico e descobrir como expandir nossos horizontes através das palavras! Tradução Literal Lista de Exemplos: 1. Eu ampliei meu vocabulário nas aulas de espanhol. – Yo amplié mi vocabulario en las clases de español. 2. O vocabulário técnico desse texto é…
Se você já parou para pensar na quantidade de palavras em português que são iguais ou parecidas em espanhol? Pois é, a semelhança entre esses dois idiomas pode facilitar muito a vida de quem está aprendendo uma nova língua. Uma dessas palavras é “também”, que em espanhol tem uma tradução bastante similar. Neste post, vamos explorar a implicação da tradução da palavra “também” para o espanhol, com exemplos práticos e dicas para você se aprofundar ainda mais nessa semelhança linguística que une esses dois idiomas irmãos. Tradução Literal También 10 Exemplos de frases: Eu também gosto de sorvete. | Yo…
Você já parou para pensar como seria pedir um “sanduíche” em espanhol? A tradução de palavras do português para outros idiomas nem sempre é tão simples quanto parece. Muitas vezes, uma única palavra pode ter diferentes significados e nuances em diferentes culturas. Por isso, vamos explorar a tradução da palavra “sanduíche” para o espanhol e como ela pode ser empregada em diversas situações do dia a dia. Tradução Literal Sanduíche = Sándwich Exemplos de frases em espanhol: Me encanta comer un sándwich de jamón y queso. (Eu amo comer um sanduíche de presunto e queijo.) Voy a preparar sándwiches para…